1
00:02:12,280 --> 00:02:16,103
می گویند خوابیدن
از زندگی کردن زمان می برد

2
00:02:16,474 --> 00:02:18,317
موافقم اما...

3
00:02:19,138 --> 00:02:20,970
چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟

4
00:02:21,274 --> 00:02:23,732
چگونه می توان تا صبح بیدار ماند؟

5
00:02:24,880 --> 00:02:27,906
یک آجر شکسته دیگر،
38 تا الان

6
00:02:28,893 --> 00:02:33,455
چه باید کرد؟ اگر بخواهم تمام شکسته ها را پنهان کنم
آجر من باید تمام مبلمان را جابجا کنم.

7
00:02:33,850 --> 00:02:36,706
این یکی خیلی بد است، ببین، ببین...

8
00:02:39,520 --> 00:02:43,172
من می توانم اینجا تلو تلو بخورم،
به اندازه یک پله است

9
00:02:43,370 --> 00:02:46,988
من آن را پوشش می دهم ... اما وجود دارد
یکی دیگر اینجا

10
00:02:48,800 --> 00:02:50,313
چه کاری می توانم انجام دهم؟

11
00:02:54,360 --> 00:02:58,160
پاسکوالینو، زمان آن فرا رسیده است.
من چاره ای ندارم.

12
00:03:00,589 --> 00:03:04,463
مثل من صبور باش
بیایید این کار را انجام دهیم ...

13
00:03:04,464 --> 00:03:06,114
بیا اینجا

14
00:03:08,829 --> 00:03:11,218
اینجا بمان، جای بهتری است.

15
00:03:12,090 --> 00:03:14,331
اشکالی داری که من تو رو جابجا کردم؟

16
00:03:16,160 --> 00:03:19,186
وقتی زنده بود هیچ حرفی نمی زد
چه رسد به حالا که او مرده است.

17
00:03:22,486 --> 00:03:24,295
شب بخیر، پاسکوالینو.

18
00:03:24,627 --> 00:03:28,769
طوطی ها مثل بچه ها هستند،
سر و صدا می کنند...

19
00:03:31,428 --> 00:03:35,126
و والدین بسیار هیجان زده هستند:
"بیا! فرار کن!"

20
00:03:35,207 --> 00:03:38,325
این را گفت!
این را گفت!»

21
00:03:39,183 --> 00:03:41,231
او چه می تواند بگوید؟ هیچی.

22
00:03:41,624 --> 00:03:47,529
و فروشنده ...
فروشنده، فروشنده!

23
00:03:48,827 --> 00:03:52,347
گفت: دون آنیبال، بخر!
این یک شرکت عالی خواهد بود.

24
00:03:52,348 --> 00:03:54,760
صبح می گوید: صبح بخیر.

25
00:03:54,771 --> 00:03:58,048
شب به تو سلام می کند،
ترانه می خواند، شعر می خواند.

26
00:03:59,750 --> 00:04:03,391
خدای خوب! در ده سال
فقط گفت "برررر"!

27
00:04:04,417 --> 00:04:07,364
آره خوب گفت ولی
فقط "brrrr" بود!

28
00:04:07,470 --> 00:04:10,087
بعضی وقتا حس میکردم
او مرا مسخره می کرد.

29
00:04:10,400 --> 00:04:12,641
کی میدونه درست بود

30
00:04:14,008 --> 00:04:15,772
اسرار طبیعت!

31
00:04:19,380 --> 00:04:23,556
روزی علم
همه چیز را توضیح خواهد داد

32
00:04:24,300 --> 00:04:27,326
یک گربه 7 روح دارد،
یک طوطی خیلی بیشتر...

33
00:04:35,954 --> 00:04:38,025
بیایید ببینیم اینجا چه خبر است.

34
00:04:39,460 --> 00:04:41,667
حتی کلید به سختی کار می کند.

35
00:04:53,390 --> 00:04:55,131
"خون روی بالش."

36
00:05:02,278 --> 00:05:05,964
من قبلا آن را خوانده ام. بهتر است.
زودتر خوابم می برد.

37
00:05:06,820 --> 00:05:08,618
مایک همر...

38
00:05:09,974 --> 00:05:12,982
منقطع پرشور
تقریباً آن را ببوس

39
00:05:12,983 --> 00:05:16,339
نفس را گرفت
از بلوند تارتی...

40
00:05:17,772 --> 00:05:19,570
سیلی به او زد و پرسید:

41
00:05:19,882 --> 00:05:22,123
بوبو در مالیبو چه می کند؟

42
00:05:22,968 --> 00:05:24,367
این راهی برای رفتار نیست.

43
00:05:24,402 --> 00:05:28,964
اول بلوند را می‌بوسد، سپس به او سیلی می‌زند
و می پرسد: بوبو در مالیبو چه می کند؟

44
00:05:33,580 --> 00:05:36,902
پسری به نام بوبو،
و زندگی در مالیبو، از همه جا.

45
00:05:52,620 --> 00:05:54,213
هر شب این اتفاق می افتد.

46
00:06:01,660 --> 00:06:04,322
بعد از قبض برق شکایت می کنی.

47
00:06:25,276 --> 00:06:27,028
سلام، پدر بارتولومئو.

48
00:06:33,266 --> 00:06:34,438
سلام فلورا

49
00:06:39,069 --> 00:06:40,173
بس کن!

50
00:06:42,897 --> 00:06:44,331
داری میری بیرون؟

51
00:06:44,580 --> 00:06:47,106
آه، نه! امشب نه .
دیوونه نباش

52
00:06:54,573 --> 00:06:55,768
خداحافظ

53
00:07:20,940 --> 00:07:22,487
دوباره بگو

54
00:07:23,860 --> 00:07:27,410
من همیشه می گویم، می دانید
که دوستت دارم . نگاه کن

55
00:07:29,020 --> 00:07:31,512
نه، بس کن مردم
به ما نگاه می کنند

56
00:07:34,283 --> 00:07:35,603
هیچ کس نیست

57
00:07:37,260 --> 00:07:39,206
به مامانم چی بگم؟

58
00:07:39,227 --> 00:07:42,345
او حرف من را باور نمی کند
حتی زمانی که [ حقیقت را بگو.

59
00:07:44,052 --> 00:07:47,363
آره تو منو دوست داری ولی
شما هرگز در مورد ازدواج صحبت نمی کنید

60
00:07:49,050 --> 00:07:51,052
چرا نه؟ بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

61
00:07:51,616 --> 00:07:52,902
اما همین الان؟

62
00:07:53,882 --> 00:07:55,771
ما خیلی وقت داریم!

63
00:07:56,658 --> 00:07:59,537
همه مثل هم هستند: امروز، دیروز...

64
00:08:00,189 --> 00:08:02,135
مثل صد سال پیش

65
00:08:25,700 --> 00:08:28,726
پدر بارتولومئو درست می گوید.
فلور دیوانه است.

66
00:09:27,146 --> 00:09:29,717
غریبه زیبا!
شما جذاب هستید!

67
00:09:34,988 --> 00:09:37,082
پائولو، به من دست می دهی؟

68
00:09:37,484 --> 00:09:38,815
مراقبش باش

69
00:09:39,316 --> 00:09:42,443
آه، بله! - زنان هم همینطورند
زیبا مثل زمان من،

70
00:09:42,444 --> 00:09:44,287
اما مردان... چه آشغالی!

71
00:09:44,314 --> 00:09:45,998
من کمکت میکنم عزیزم

72
00:09:47,202 --> 00:09:50,201
به چی فکر میکنی پائولو؟
چیکار میکنی؟

73
00:09:50,202 --> 00:09:52,045
میدونم باهات چیکار کنم

74
00:09:52,072 --> 00:09:53,551
بریم بخوابیم؟

75
00:09:53,592 --> 00:09:57,779
بله، به رختخواب! صد بار بهت گفتم
به تلویزیون دست نزن، لعنتی.

76
00:09:57,780 --> 00:09:58,850
پولدینو!

77
00:10:04,205 --> 00:10:07,505
پولدینو، هنوز در اطراف؟
میدونی ساعت چنده؟

78
00:10:07,570 --> 00:10:10,790
- شما همیشه همه چیز را خراب می کنید.
- سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ - نه، من، نگاه کن!

79
00:10:11,047 --> 00:10:12,720
حالا بریم خونه

80
00:10:19,963 --> 00:10:21,977
- آیا تکالیف خود را انجام دادید؟
- بله.

81
00:10:21,997 --> 00:10:23,783
بعدا ازت سوال میکنم

82
00:10:35,131 --> 00:10:37,702
- پایتخت افغانستان؟
- کابل

83
00:10:38,099 --> 00:10:40,352
- پایتخت ماداگاسکار؟
- تناراریبه.

84
00:10:40,372 --> 00:10:43,778
- ویتنام؟ - در زمان من وجود نداشت،
اما به هر حال، آن سایگون است.

85
00:10:43,779 --> 00:10:47,213
آفرین. ملوان اگر دریاسالار بودی
شما قبلاً بازنشسته شده اید

86
00:10:47,214 --> 00:10:48,807
چقدر خسته کننده خواهد بود!

87
00:10:48,842 --> 00:10:51,402
پدر بارتولومئو قبلاً خواب است ...

88
00:10:51,768 --> 00:10:53,714
حالا نوبت شماست که بخوابید.

89
00:10:54,459 --> 00:10:55,949
دعای شما

90
00:12:08,500 --> 00:12:09,535
سلام

91
00:12:10,540 --> 00:12:12,304
سلام و درود بر شما

92
00:12:15,300 --> 00:12:18,895
عشق مثل تاریخ است چند قهرمان
و یک میلیون ترسو

93
00:12:20,700 --> 00:12:23,362
کجا خوندیش؟
روی بسته بندی شکلاتی؟

94
00:12:23,367 --> 00:12:24,402
خیر

95
00:13:16,930 --> 00:13:20,252
- صبح بخیر، کارلتا.
- صبح بخیر، دون آنتونیو.

96
00:13:42,940 --> 00:13:45,966
دون آنیبال، ساعت هفت است.

97
00:13:47,420 --> 00:13:48,933
ساعت هفت است!

98
00:14:06,069 --> 00:14:07,195
هفت،

99
00:14:08,466 --> 00:14:13,211
من 65 سال است که ساعت 7 بیدار می شوم،
هرگز یک دقیقه بعد

100
00:14:14,872 --> 00:14:16,818
بعضی ها ساعت را تنظیم می کنند...

101
00:14:16,842 --> 00:14:20,019
یا باید 3 نامیده شوند
یا 4 بار قبل از بیدار شدن.

102
00:14:20,020 --> 00:14:24,275
نه من! ساعت 7 همیشه...

103
00:14:24,718 --> 00:14:28,177
تابستان، زمستان، خورشید،
باران، برف، طوفان...

104
00:14:28,300 --> 00:14:32,146
و چشمانم را باز می کنم!
این نشانه سلامتی است.

105
00:14:32,956 --> 00:14:37,723
امشب خیلی بد خوابیدم چون
از آن سوت لعنتی

106
00:14:39,676 --> 00:14:42,987
چی باعث شد سوت بزنی
تمام شب، بی وقفه؟

107
00:14:43,882 --> 00:14:45,464
- میل؟
- بیا داخل

108
00:14:46,200 --> 00:14:49,864
من متوجه نمی شوم، در سن شما سوت می زنم.
چه ادب!

109
00:14:49,900 --> 00:14:51,334
- کی سوت زد؟
- تو!

110
00:14:51,372 --> 00:14:54,933
می دانم چرا این کار را می کنی:
برای بیدار نگه داشتن مردم

111
00:14:55,020 --> 00:14:57,591
شما یک نژاد مخرب هستید.
من شما را می شناسم!

112
00:14:57,895 --> 00:14:59,784
آه، کارلتای عزیز!

113
00:14:59,902 --> 00:15:03,339
- صبح بخیر، دون آنیبال.
- هیچ کس مثل شما قهوه درست نمی کند.

114
00:15:03,340 --> 00:15:06,366
وقتی من بمیرم، قهوه شما درست می شود
مثل لازاروس به زندگی برگرد

115
00:15:06,500 --> 00:15:08,559
بله، 100 سال دیگر.

116
00:15:08,580 --> 00:15:10,526
نامزدت برایت نامه نوشت؟

117
00:15:10,545 --> 00:15:13,003
- نه دیروز نه
- آه، چه حیف!

118
00:15:13,012 --> 00:15:14,628
او هنوز ژنرال نشده است؟

119
00:15:14,763 --> 00:15:16,356
نه شوخی نکن

120
00:15:16,510 --> 00:15:20,151
- اما او به من نوشت که می رود
سرجوخه شدن - عجب!

121
00:15:20,317 --> 00:15:23,093
در پایان همه ژنرال ها
سرجوخه سالخورده هستند

122
00:15:23,100 --> 00:15:25,148
اگر بشنوند که او چه می گوید،
او را دستگیر خواهند کرد،

123
00:15:26,580 --> 00:15:28,230
مرسی عزیزم میتونی بری

124
00:15:28,260 --> 00:15:31,259
فراموش نکنید که با آگوستو تماس بگیرید
برای آن دیگ آب تلخ

125
00:15:31,260 --> 00:15:32,500
البته شاهزاده

126
00:15:32,540 --> 00:15:33,928
چه دختر خوبی!

127
00:15:33,960 --> 00:15:36,770
من برای جینو خوشحالم،
او همچنین یک پسر خوب است.

128
00:15:36,779 --> 00:15:40,299
انگار ما او را غسل تعمید داده ایم
دیروز زمان می گذرد!

129
00:15:40,300 --> 00:15:42,177
من می دانم که!

130
00:15:49,580 --> 00:15:51,912
زن سه بار به شوهرش شلیک می کند.

131
00:15:53,540 --> 00:15:55,986
به همسرش پنج ضربه چاقو زد.

132
00:15:56,660 --> 00:15:59,231
تک پسر مادر خودش را منفجر می کند.

133
00:15:59,740 --> 00:16:01,959
و آنها به دوران من می گویند
قرن سموم

134
00:16:01,980 --> 00:16:05,507
چه سمومی آب بود و
شکر نسبت به امروز

135
00:16:12,540 --> 00:16:14,872
در واقع من این خروشچف را دوست دارم.

136
00:16:17,538 --> 00:16:20,553
با عرض پوزش، لغزش زبان.
دیگه تکرار نمیشه

137
00:16:20,555 --> 00:16:23,377
وقتی وارد شدم، دون آنیبال بود
با صدای بلند فکر کردن

138
00:16:23,377 --> 00:16:24,902
او با دیوارها صحبت می کند.

139
00:16:24,938 --> 00:16:27,282
با چه کسی دیگری می تواند صحبت کند؟
اون خیلی تنهاست

140
00:16:27,300 --> 00:16:29,177
این چیزی است که شما فکر می کنید.

141
00:16:33,220 --> 00:16:35,769
لعنتی، تو داری
دست کره

142
00:16:35,784 --> 00:16:37,843
نه اصلا خراب نشد

143
00:16:37,860 --> 00:16:39,669
روی پایت افتاد.
می دانی،

144
00:16:39,700 --> 00:16:43,830
وقتی چیزها به روش خاصی سقوط می کنند،
آنها نمی شکنند -اگه تو بگی...

145
00:16:45,860 --> 00:16:48,886
یکی دیگه
الان فقط 2 تا مونده

146
00:16:51,360 --> 00:16:53,806
دربان! صبح بخیر
آقای آگوستو ما را فرستاد.

147
00:16:53,820 --> 00:16:56,369
آره همین الان داشتم میام پیشت
شاهزاده در مورد شما پرسید.

148
00:16:56,380 --> 00:16:57,620
او کیست؟

149
00:16:57,660 --> 00:17:00,974
همشون عجله دارن
و فکر تعمیر دوباره آن دیگ بخار!

150
00:17:00,975 --> 00:17:04,299
- بیا بریم
- فقط به کار خودت فکر کن!

151
00:17:04,300 --> 00:17:07,326
آنها برای این کار پول می گیرند و هنوز هم شکایت دارند.
این روزها عادی است!

152
00:17:07,328 --> 00:17:10,127
- صبح بخیر آقای آنتونیو.
- سلام ماریسا

153
00:17:10,505 --> 00:17:15,204
- امروز اتوبوس دوباره دیر کرد و من داشتم
بیش از نیم ساعت صبر کنید - آره اتوبوس!

154
00:17:19,420 --> 00:17:21,707
زیبا، زیبا! الهی!

155
00:17:21,860 --> 00:17:24,022
اجازه دارم شاهزاده؟

156
00:17:24,100 --> 00:17:27,099
ما هنوز شروع نکردیم
و 1 در حال حاضر خیلی خسته است.

157
00:17:27,100 --> 00:17:30,099
برای من هم همینطور چیکار کردی
داخل جعبه قرار دهید؟

158
00:17:30,100 --> 00:17:31,829
چی گذاشتم؟!
چیزهای معمولی!

159
00:17:31,860 --> 00:17:33,533
یک تن وزن دارد. .

160
00:17:34,860 --> 00:17:37,886
خودت نگهش دار،
دیگه نمیتونم نگهش دارم

161
00:17:38,460 --> 00:17:41,486
باشه او حتی آن را ترک کرد
کلید در سوراخ کلید

162
00:17:41,700 --> 00:17:43,373
دوباره در بزن

163
00:17:44,700 --> 00:17:47,726
میشه بیایم داخل؟ شاهزاده!

164
00:17:50,380 --> 00:17:52,997
کسی قبلا
این روزنامه را بخوانید

165
00:17:53,481 --> 00:17:55,631
از نحوه تا شدنش می توانم بفهمم.

166
00:17:55,928 --> 00:17:59,307
میدونی که من میخوام اولین نفر باشم
صبح روزنامه بخوانید

167
00:17:59,944 --> 00:18:01,628
- مال منه!
- میتونیم؟

168
00:18:01,660 --> 00:18:03,754
1 آن را با پول خودم بخرم.

169
00:18:03,780 --> 00:18:04,906
آیا می توانیم؟

170
00:18:05,660 --> 00:18:08,072
خوب، بیایید وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است.

171
00:18:08,080 --> 00:18:11,379
- او را می شنوی؟ - داره با کی حرف میزنه؟
- هیچ کس. - پس اون دیوونه شده!

172
00:18:11,380 --> 00:18:15,269
- نه، او معتقد است که در اینجا ارواح وجود دارد،
بنابراین با آنها صحبت می کند. - پس گفتم: او دیوانه است.

173
00:18:15,270 --> 00:18:17,284
صبح بخیر آقای شاهزاده

174
00:18:18,378 --> 00:18:20,301
اوه، بالاخره!

175
00:18:21,300 --> 00:18:25,219
در مورد زمان. بالاخره آقای آگوستو
تصمیم گرفت برایت بفرستد

176
00:18:25,220 --> 00:18:27,712
دو روزه بدون
شستشو من خیلی کثیفم

177
00:18:27,724 --> 00:18:30,182
چطور این دیگ اینقدر خراب می شود؟

178
00:18:30,194 --> 00:18:33,380
این من نیستم که آن را می شکند.
میدونم کی باید باشه!

179
00:18:33,501 --> 00:18:35,845
اینجا می رویم و همیشه ما را سرزنش می کنیم.

180
00:18:35,860 --> 00:18:39,330
جای تو این نبود
جعبه لوله کش... مرلین!

181
00:18:39,686 --> 00:18:41,711
دوستش داری؟
زیبا، ها؟

182
00:18:41,734 --> 00:18:44,089
حالا که او طلاق گرفته است، چه کسی می داند؟

183
00:18:44,454 --> 00:18:45,580
آنجاست.

184
00:18:46,632 --> 00:18:48,726
کار نمیکنه خرابه

185
00:18:49,167 --> 00:18:53,183
خدا میدونه مشکلش چیه
شعله می سوزد اما ضعیف است.

186
00:18:53,540 --> 00:18:57,044
- عقب کشیده و بلافاصله خاموش می شود.
- بیایید نگاهی به آن بیندازیم.

187
00:18:58,318 --> 00:19:00,059
پیچ گوشتی را به من بده،

188
00:19:00,708 --> 00:19:02,324
هی، مرلین را از دست دادی!

189
00:19:02,352 --> 00:19:05,822
- شوخی نکن و بیرونش کن.
- شاید افتاد پایین.

190
00:19:07,713 --> 00:19:11,786
حدس می زنم ارواح برای سرگرمی آن را می شکنند.
هیچ توضیح دیگری وجود ندارد

191
00:19:11,874 --> 00:19:14,605
آقای شاهزاده باور نمی کند.
او فکر می کند من احمق هستم.

192
00:19:14,607 --> 00:19:18,343
- بهش بگو لطفا! آیا درست است که ارواح
وجود دارد؟ - این دوتا دارن مسخرش میکنن

193
00:19:18,344 --> 00:19:22,750
- البته که وجود دارند. هزاران وجود دارد
تنها در رم - و آنها کجا هستند؟

194
00:19:22,751 --> 00:19:25,920
همه جا مخصوصا در
خانه های قدیمی مثل این

195
00:19:25,921 --> 00:19:28,595
در اتاق زیر شیروانی، در کمد،
من نمی دانم.

196
00:19:28,607 --> 00:19:31,258
آیا تا به حال صدای جیر جیر کمد را شنیده اید؟

197
00:19:31,915 --> 00:19:35,954
مردم می گویند: داخل آن کرم چوبی است.
آره، یک کرم چوبی!

198
00:19:37,720 --> 00:19:39,802
یک روح در کمد وجود دارد!

199
00:19:39,920 --> 00:19:41,934
اینو بهت میگم تلفن زنگ می زند:

200
00:19:41,960 --> 00:19:44,224
سلام؟ سلام؟ سلام؟

201
00:19:44,240 --> 00:19:47,239
کسی جواب نمیده و شما حدس می زنید:
یکی به همسرم زنگ زد

202
00:19:47,240 --> 00:19:50,239
صدای من را شنید و سپس تلفن را قطع کرد.

203
00:19:50,240 --> 00:19:53,835
بیا! این یک روح بود که بازی می کرد
اطراف با شماره تلفن،

204
00:19:53,880 --> 00:19:55,814
عجب! من آن را نمی دانستم.

205
00:19:55,840 --> 00:19:58,673
به من بگو، آیا این ارواح می سازند؟
خود را گاهی اوقات قابل مشاهده است؟

206
00:19:58,680 --> 00:20:00,978
نه. شما می توانید آنها را ببینید
فقط وقتی که مردی...

207
00:20:01,000 --> 00:20:03,139
یا زمانی که زندگی شما است
در خطر بزرگ

208
00:20:03,160 --> 00:20:05,629
آه! واسه همینه که عمه ام میره
نزدیک ریل قطار

209
00:20:05,640 --> 00:20:08,143
یک جنگجوی باستانی را دیدم که نجات داد
او با کشیدن موهایش

210
00:20:08,153 --> 00:20:11,530
می بینی؟ من هرگز ندیده ام
ارواح در خانه من ...

211
00:20:11,531 --> 00:20:13,625
اما من آنها را به خوبی می شناسم.

212
00:20:13,645 --> 00:20:16,856
آنها از خانواده Roviano هستند،
و همه با مرگ های خشونت آمیز مردند ...

213
00:20:16,857 --> 00:20:20,384
زیرا اگر کسی در آرامش بمیرد،
در خانه اش، در رختخوابش...

214
00:20:20,606 --> 00:20:23,594
او می تواند تبدیل شود
همه چیز جز یک روح

215
00:20:23,595 --> 00:20:26,269
واقعا؟ آیا آنها را می شناسید؟
آنها چگونه هستند؟

216
00:20:26,419 --> 00:20:29,298
اول از همه، Friar وجود دارد.

217
00:20:29,450 --> 00:20:34,672
پدر بارتولومئو، مسن ترین
روح او در سال 1650 درگذشت.

218
00:20:34,863 --> 00:20:35,921
531

219
00:20:35,962 --> 00:20:38,056
بعد او بود که این دیگ را گذاشت!

220
00:20:38,075 --> 00:20:40,282
به من بگو شاهزاده
اون یارو از چی مرد؟

221
00:20:40,301 --> 00:20:43,863
کوفته. در شب، در صومعه،
وقتی همه خواب بودند

222
00:20:43,864 --> 00:20:47,294
او به انبار می رفت،
ببینم چیزی برای خوردن هست یا نه

223
00:20:47,295 --> 00:20:49,969
یک شب کوفته پیدا کرد،
اما آنها مسموم شدند.

224
00:20:49,978 --> 00:20:52,754
دروازه بان آنها را مسموم کرده بود
برای کشتن موش ها

225
00:20:52,756 --> 00:20:57,560
و فکر کنم که این من بودم که پیشنهاد دادم
که موش ها انبار را خالی می کردند.

226
00:20:57,561 --> 00:21:01,896
سپس رجینالدو شوالیه است.
یک جوان خوش تیپ.

227
00:21:02,150 --> 00:21:04,300
او از اواخر سال 700 اینجاست.

228
00:21:04,338 --> 00:21:07,916
او یک زن زن فوق العاده بود.
هیچ زنی در امان نخواهد بود

229
00:21:07,917 --> 00:21:09,863
او کی بود؟ رودولفو والنتینو؟

230
00:21:09,882 --> 00:21:13,069
به نظر می رسد او یک پرت کرده است
حتی با زن سرایدار

231
00:21:13,070 --> 00:21:16,188
مادربزرگ آنتونیو.
- حتی با نوکرها!

232
00:21:16,255 --> 00:21:17,529
حساس نباش!

233
00:21:17,650 --> 00:21:20,108
هر شب، یک بار اینجا و یک بار آنجا،

234
00:21:20,120 --> 00:21:24,334
در حالی که مردان در خواب بودند، او از آنجا وارد شد
بالکن ها و از همسرانشان پذیرایی کردند.

235
00:21:24,335 --> 00:21:28,437
- او توسط شوهر بیدار گلوله خورد؟
- نه! از بالکن نانوایی به پایین افتاد.

236
00:21:28,438 --> 00:21:32,329
در حال فرار طناب پاره شد
و 10 متر به پایین سقوط کرد.

237
00:21:32,577 --> 00:21:35,490
- اما ارزشش را داشت.
- شرمنده گناهکار!

238
00:21:35,661 --> 00:21:37,413
چرا؟ کوفته هاتون خوبه؟

239
00:21:37,444 --> 00:21:40,961
کفش داخل سالن مال اوست.
او آن را در طول سقوط از دست داد.

240
00:21:40,962 --> 00:21:43,590
و مورل وجود دارد!
دونا فلورا هست

241
00:21:43,700 --> 00:21:46,919
- آیا ارواح مونث هم وجود دارند؟
- و چه زن!

242
00:21:46,920 --> 00:21:49,514
- او بلوند، زیبا بود.
- در مورد من است؟

243
00:21:49,525 --> 00:21:52,457
- به نظر می رسد او کمی گنگ بود.
- بله، به شما مربوط است.

244
00:21:52,458 --> 00:21:54,722
او به خاطر عشق خود را کشت.
برای یک...

245
00:21:54,736 --> 00:21:57,967
لاکی، اما پدرش
حتی از او نمی شنوم

246
00:21:58,282 --> 00:21:59,875
اسمش روتیلیو بود.

247
00:21:59,983 --> 00:22:02,805
پدرت درست میگفت
چه اسمی، روتیلیو...

248
00:22:02,810 --> 00:22:05,313
یک روز پدر صحبت کرد
به پسر،

249
00:22:05,330 --> 00:22:07,253
به او پول داد و او را به خارج فرستاد.

250
00:22:08,198 --> 00:22:12,658
دختر بیچاره پرید توی رودخانه،
و نه در اوت، بلکه در فوریه.

251
00:22:13,084 --> 00:22:15,473
و از آن روز، هر شب ساعت 8،

252
00:22:15,482 --> 00:22:18,008
دونا فلورا به پل سستیو می رود...

253
00:22:18,850 --> 00:22:21,353
و به داخل رودخانه می پرد.
- چقدر باهوش!

254
00:22:21,370 --> 00:22:25,291
امشب می رویم روی پل، می رویم
بپرید و جد دون آنیبال را نجات دهید.

255
00:22:25,292 --> 00:22:30,492
میخوای منو احمق کنی ولی تو
این احمق ها هستند که به ارواح اعتقاد ندارند.

256
00:22:30,530 --> 00:22:32,862
گاهی حتی خودم هم باور نمی کنم.

257
00:22:33,978 --> 00:22:36,754
وقتی شب فلفل میخورم
1 یک نوع خارش ...

258
00:22:36,762 --> 00:22:38,673
ممکن است با فلفل اتفاق بیفتد.

259
00:22:38,699 --> 00:22:40,895
من نمی توانم آنها را هضم کنم، اما آنها را دوست دارم.

260
00:22:40,911 --> 00:22:43,323
سلام بچه ها، حرف نزنید، دست به کار شوید.

261
00:22:43,435 --> 00:22:47,689
به هر حال به موقع نمی رسیم. خواهیم دید
فردا امروز بعدازظهر کار دیگری داریم.

262
00:22:47,690 --> 00:22:50,523
- حالا نمی تونی تمومش کنی؟
- ما ابزار مناسبی نداریم.

263
00:22:50,530 --> 00:22:52,203
لوله هم باید عوض کنیم.

264
00:22:52,235 --> 00:22:54,044
- خرابه؟
- نه، فرسوده است.

265
00:22:54,067 --> 00:22:58,154
و ببینید، ساعت 11:00 است، در کمترین زمان
ساعت 11:30 خواهد بود، ساعت 12 ناهار است.

266
00:22:58,155 --> 00:23:00,624
- ارزشش را ندارد. فردا برمیگردیم
- آره!

267
00:23:00,637 --> 00:23:03,607
و "در کمترین زمان"
میل به کار از بین می رود.

268
00:23:03,610 --> 00:23:06,671
دون آنیبال، فردا نگران نباش
ما زودتر می آییم و همه چیز را درست می کنیم.

269
00:23:06,671 --> 00:23:10,221
شاید روح پدر به ما کمک کند.
نظر شما چیست؟

270
00:23:10,222 --> 00:23:11,348
آره درسته

271
00:23:12,120 --> 00:23:13,758
چی . ? آیا شما دیوانه هستید؟

272
00:23:13,790 --> 00:23:15,064
مرا سرزنش نکن!

273
00:23:15,110 --> 00:23:17,181
خب حالا خودش روشن شد!؟

274
00:23:17,203 --> 00:23:20,264
تنبل ها! الان باور داری
که ارواح وجود دارند؟

275
00:23:20,342 --> 00:23:22,970
- آره، ارواح!
- خشک کن درست خدمت می کند!

276
00:23:23,075 --> 00:23:24,713
حتی دوش دیوانه کننده!

277
00:23:24,752 --> 00:23:27,107
چطور روشن شد؟ من نمی توانم توضیح دهم.

278
00:23:27,129 --> 00:23:28,676
لعنت به بیکارها!

279
00:23:28,712 --> 00:23:31,731
پدر بارتولومئو، پدر بارتولومئو!
به من بگو...

280
00:23:31,732 --> 00:23:34,906
- پولدینو، به برادرت سلام نمی کنی؟
- آه، بله! سلام آنیبال!

281
00:23:34,906 --> 00:23:39,067
حداکثر مشترک چیست
مخرج 5/12، 3/24 و 2/6؟

282
00:23:39,068 --> 00:23:41,742
5/12، 3/24 و 2/6... ساعت 24 است.

283
00:23:41,747 --> 00:23:42,964
مطمئنی؟

284
00:23:43,006 --> 00:23:46,680
- شاهزاده، فردا برمی گردیم.
- نه، هرگز! بیرون، شما رفیقان!

285
00:23:46,681 --> 00:23:47,751
برو به...

286
00:23:50,793 --> 00:23:52,295
دستمال. .

287
00:23:53,814 --> 00:23:55,589
کجا گذاشتمش لعنتی

288
00:23:55,614 --> 00:23:56,797
آنجا!

289
00:23:57,050 --> 00:23:58,097
آه!

290
00:24:12,999 --> 00:24:14,808
- سالوستری.
- بله خانم.

291
00:24:14,840 --> 00:24:18,663
- شما همیشه اولین نفری هستید که کار را تمام می کنید.
چه اشکالی دارد؟ - دارم فکر میکنم

292
00:24:25,541 --> 00:24:27,737
تمرین بسیار آسان است.

293
00:24:28,194 --> 00:24:31,778
اگر سریع حلش کنید
همچنین به عنوان یک امتحان شفاهی محسوب می شود.

294
00:24:33,029 --> 00:24:35,782
حداکثر مخرج مشترک 24 است.

295
00:24:36,249 --> 00:24:40,208
بنابراین، 10/24، 3/24، 8/24 را یادداشت کنید.

296
00:24:40,380 --> 00:24:43,949
مراقب باشید اشتباه نکنید
حداکثر مخرج مشترک ...

297
00:24:43,950 --> 00:24:46,157
با حداقل مضرب مشترک

298
00:24:47,297 --> 00:24:48,332
تیزیانا!

299
00:24:48,820 --> 00:24:50,561
ببینید؟ او در حال حاضر انجام شده است.

300
00:24:51,086 --> 00:24:54,841
- او چگونه می تواند نمرات خوب بگیرد
بدون مطالعه؟ - مواظب

301
00:25:00,449 --> 00:25:02,349
سالوستری، کارت تمام شد؟

302
00:25:02,531 --> 00:25:05,660
- فکر کنم خانم.
- تو اینطور فکر می کنی؟ شما تمام شده اید!

303
00:25:08,114 --> 00:25:10,503
آفرین، در کمتر از 5 دقیقه.

304
00:25:10,613 --> 00:25:12,900
- و او به ما کمک نمی کند!
- سکوت!

305
00:25:12,920 --> 00:25:17,414
اگر کلاس هایی مانند سالوستری را دنبال می کردید،
ما با این برنامه 3 ماه جلوتر خواهیم بود.

306
00:25:24,740 --> 00:25:27,505
ظهر بخیر، آدلیدا عزیز.
چطوری؟

307
00:25:27,924 --> 00:25:30,832
اوه، دون آنیبال، 1 احساس
مثل یک پیرزن

308
00:25:30,833 --> 00:25:34,439
- همه مادربزرگ ها آرزو دارند مثل شما باشند.
- نوه دختر هم نازه!

309
00:25:34,440 --> 00:25:37,876
- او چشمان تو را دارد.
- ممنون، دون آنیبال. - خداحافظ

310
00:25:39,852 --> 00:25:42,924
- پدر بارتولومئو، شماره 24 درست بود.
- خوب

311
00:25:48,149 --> 00:25:49,298
آگوستو!

312
00:25:49,344 --> 00:25:51,654
توقفی دیگر احساس می کنم یک Via Crucis.

313
00:25:51,669 --> 00:25:54,821
- آقای آگوستو، این شاهزاده است.
- آگوستو!

314
00:25:54,897 --> 00:25:59,529
- ساعت 13 است، بعداً با او صحبت کن. -نه الان
وقتی با آگوستو دعوا می کند جالب است.

315
00:25:59,530 --> 00:26:01,362
آرام باش!
چی میخوای؟

316
00:26:01,388 --> 00:26:03,299
شما نمی توانید کار خود را انجام دهید؟

317
00:26:03,320 --> 00:26:05,607
خب تو هیچوقت شغل نداشتی چه خبر؟

318
00:26:05,626 --> 00:26:09,822
چه خبر؟! گفتم دو تا برام بفرست
کارگران، اما شما برای من دو نفر بیکار فرستادید.

319
00:26:09,823 --> 00:26:13,512
باید آب منو درست کنی
دیگ به صورت حضوری

320
00:26:13,513 --> 00:26:17,111
نه، شما اشتباه می کنید. یک ماه اومدم
پیش و به شما گفت که آن را دور بریزید.

321
00:26:17,112 --> 00:26:20,562
اگر بعد از یک ماه خراب شود
یعنی خوب تعمیر نشده

322
00:26:20,563 --> 00:26:22,588
نه، یعنی باید آن را دور بریزید.

323
00:26:22,615 --> 00:26:25,807
تا به من یک جدید بفروشی
و از من پولدار شو

324
00:26:25,808 --> 00:26:28,880
شاهزاده، بیایید رک صحبت کنیم.
حالم از این بهم میخوره

325
00:26:29,026 --> 00:26:33,418
من قبلاً آن را هفت بار تعمیر کرده ام،
اکنون تمام شده است! من دیگه نمیام

326
00:26:33,570 --> 00:26:35,368
پس، چه کسی لعنتی می کند!

327
00:26:35,873 --> 00:26:39,559
من از آمدنت منع می کنم.
دیگ آب رو خودم درست میکنم...

328
00:26:39,560 --> 00:26:42,495
من به عنوان یک لوله کش 100 بار هستم
بهتر از تو

329
00:26:42,498 --> 00:26:45,058
تو پیر شدی و خنگ شدی

330
00:26:45,162 --> 00:26:47,915
من الان خنگم ولی تو همیشه بودی

331
00:26:47,917 --> 00:26:50,807
شاید چون زدم
شما اغلب به عنوان یک بچه

332
00:26:50,812 --> 00:26:55,493
یادت رفت چند بار رفتی
خانه با چشمان ورم کرده مانند خربزه؟

333
00:26:55,494 --> 00:26:58,464
- چقدر تو را زدم!
- چقدر لگد زدم!

334
00:26:58,464 --> 00:27:01,830
- و پولدینو هر دوی شما را کوبید!
- و من هنوز تو را می زدم!

335
00:27:01,831 --> 00:27:04,989
پس معلومه وارد نمیشی
دوباره خونه من

336
00:27:04,990 --> 00:27:07,812
- کی گفته من می کنم؟
- خودم درستش میکنم

337
00:27:07,908 --> 00:27:10,570
- بهتر است آن را دور بریزید.
- تعمیرش میکنم

338
00:27:10,579 --> 00:27:12,855
- ولش کن!
- خودم تعمیرش میکنم!

339
00:27:13,131 --> 00:27:14,360
دور بریز!

340
00:27:14,800 --> 00:27:16,268
آه بالاخره!

341
00:27:20,833 --> 00:27:25,543
ببخشید خانم، می توانم چیزی به شما بگویم؟
بیا به خانم بگو که من خجالتی هستم!

342
00:27:25,847 --> 00:27:29,025
آیا ممکن است که در رم
قبل از ساعت 2 بعد از ظهر نمی توانید غذا بخورید؟

343
00:27:29,026 --> 00:27:31,848
- آیا در حال بازسازی هستید؟
- نئون می گذاریم.

344
00:27:31,920 --> 00:27:34,537
اینقدر بدجنس نباش،
نذار زجر بکشم...

345
00:27:35,596 --> 00:27:37,234
چقدر دردناک!

346
00:27:38,040 --> 00:27:39,348
آیا من خونریزی دارم؟

347
00:27:39,393 --> 00:27:42,511
- ظهر بخیر همسرت چطوره؟
- نه خوب نه بد.

348
00:27:42,694 --> 00:27:44,992
- و بچه ها؟ - باشه، ممنون
- خوشحالم

349
00:27:45,008 --> 00:27:48,535
- عصر بخیر شاهزاده.
- ظهر بخیر عزیزم... سلام.

350
00:27:49,425 --> 00:27:51,473
خانم نلا، شاهزاده اینجاست.

351
00:27:56,104 --> 00:27:59,199
صبح بخیر، دون آنیبال.
سلام نلا همه جدید!

352
00:27:59,201 --> 00:28:03,365
-توجه کردی؟ ما نئون می گذاریم.
ما باید مدرن شویم. - میگه کیه؟

353
00:28:03,435 --> 00:28:05,790
اگر چیزی قدیمی است، آن را به حال خود رها کنید.

354
00:28:05,805 --> 00:28:09,241
زیرا اگر سعی در مدرن شدن داشته باشید،
شما ممکن است دوست نداشته باشید

355
00:28:09,495 --> 00:28:12,931
اگر من می گرفتم چه فکر می کنید؟
مدل موی راکبیلی؟

356
00:28:13,821 --> 00:28:15,801
ببینید؟ تو می خندی

357
00:28:15,922 --> 00:28:18,471
من همیشه عاشق تو خواهم بود،
شما آن را می دانید

358
00:28:18,479 --> 00:28:20,504
او این را می داند، اما بیا حالا بخوریم.

359
00:28:20,532 --> 00:28:21,909
برای همین اومدم اینجا

360
00:28:21,948 --> 00:28:25,459
نه برای غذای خوب، بلکه به خاطر
مهماندار عاشق من است

361
00:28:25,460 --> 00:28:27,303
اوه، خوب! بیا فقط حرف بزنیم

362
00:28:27,883 --> 00:28:30,671
خوب، ببین، من باید
یه چیزی اعتراف کنم...

363
00:28:30,927 --> 00:28:34,102
وقتی دختر بچه بودم و دیدم
سوار کالسکه می شوی...

364
00:28:34,103 --> 00:28:35,741
آنها فکر می کنند من احمق هستم.

365
00:28:35,773 --> 00:28:37,798
- چه خبر فریکاند؟
- به چی اهمیت میدن

366
00:28:37,824 --> 00:28:41,596
اگر قبلا 10 کیلو خورش پخته باشم؟
- خورش 10 کیلویی!؟ آنها کجا هستند؟

367
00:28:41,597 --> 00:28:44,879
یکی استیک می خواهد،
دیگری کمر یا گوشت پخته می خواهد،

368
00:28:44,880 --> 00:28:46,302
اما خورش نه!

369
00:28:46,503 --> 00:28:48,392
لعنت بر کشیشان!

370
00:28:48,617 --> 00:28:51,484
خوب، آن را یک استیک درست کنید.
عمدا این کار را می کنند.

371
00:28:51,487 --> 00:28:55,685
- بی مزه - اگر کسی خورش خواست،
شرط می بندم می گویند ما نداریم.

372
00:28:56,432 --> 00:28:58,366
سلام!
چیکار میکنی؟

373
00:28:58,996 --> 00:29:00,304
نه، خوب است!

374
00:29:02,130 --> 00:29:03,871
فریکاند، یک استیک دیگر.

375
00:29:04,157 --> 00:29:06,922
- بالا مال خودت!
- بس کن! میخوای بری زندان؟

376
00:29:09,181 --> 00:29:11,946
- به کار خودت فکر کن
- اینجا چه خبره؟

377
00:29:12,442 --> 00:29:14,877
کوفته!
خدای من!

378
00:29:15,160 --> 00:29:18,642
- و تو هرگز به من توجه نکردی.
- البته شما یازده ساله بودید.

379
00:29:18,724 --> 00:29:20,476
من اینجا هستم!

380
00:29:20,964 --> 00:29:24,183
من ملکه، قدیس و پاپ هستم،
تاج و تخت مال من است،

381
00:29:24,184 --> 00:29:27,394
پس بده وگرنه میفرستم
همه شما به غارها بروید

382
00:29:27,395 --> 00:29:30,414
- همه شما! ملکه شما می گوید.
- اینجا، ملکه،

383
00:29:30,415 --> 00:29:34,420
ایتالیایی ها، دزدها، خوک های کثیف، همه
از آنها شرور

384
00:29:34,845 --> 00:29:38,586
- بیکارها، ولگردها، و همه چیز بیهوده است.
- ممنون ملکه.

385
00:29:38,587 --> 00:29:41,420
دارم دفن میکنم
همه شما در فاضلاب

386
00:29:41,510 --> 00:29:43,342
آه، اعلیحضرت اینجاست!

387
00:29:43,560 --> 00:29:45,949
ملکه، امروز به آمریکا ننوشتی؟

388
00:29:45,960 --> 00:29:48,861
ملکه نوشت و آنها
با تلگرام جواب داد

389
00:29:48,868 --> 00:29:51,667
شنبه می آیند
تا من را به تخت سلطنت برگرداند

390
00:29:51,674 --> 00:29:54,652
و اول، کاپیتول را می سوزانم،
میبندم

391
00:29:54,653 --> 00:29:58,647
وزارتخانه ها و بازگشایی فاحشه خانه ها.
مراقب باشید.

392
00:29:59,580 --> 00:30:01,218
ظهر بخیر ملکه

393
00:30:04,065 --> 00:30:08,275
همه تو فاضلاب مثل موش...

394
00:30:08,947 --> 00:30:10,415
همه به جز یکی

395
00:30:13,520 --> 00:30:15,875
چقدر زیبا بود

396
00:30:16,317 --> 00:30:19,082
همه به او می زدند،
و من هم همینطور...

397
00:30:19,087 --> 00:30:22,318
اما کاری برای انجام دادن وجود نداشت،
او همه ما را رد کرد.

398
00:30:22,520 --> 00:30:24,818
سپس با یک مرد شرور ازدواج کرد و ...

399
00:30:24,840 --> 00:30:27,457
من دارم یک لیست درست می کنم، لیست ملکه!

400
00:30:27,640 --> 00:30:30,450
مادرم فاحشه بود و ما ...

401
00:30:31,473 --> 00:30:33,146
ما همه برادریم!

402
00:30:34,600 --> 00:30:35,908
زن بیچاره

403
00:30:36,584 --> 00:30:38,018
امروز چه خوب است؟

404
00:30:38,054 --> 00:30:40,239
اسپاگتی میل دارید؟

405
00:30:40,450 --> 00:30:42,088
امروز یه چیز سبک

406
00:30:42,120 --> 00:30:45,277
- سوپ رو بردار - مقداری برنج؟
- سوپ، نصیحت منو قبول کن!

407
00:30:45,278 --> 00:30:49,249
- نه، برنج هم نیست.
شاید مقداری آبگوشت، - و بعد؟

408
00:30:49,379 --> 00:30:52,499
- فریکاندو خورش درست کرد؟
- بله، با فلفل. شما آن را می خواهید؟

409
00:30:52,500 --> 00:30:55,390
- سپس با فلفل خورش میل کنید.
- و او چیزی سبک می خواست!

410
00:30:55,391 --> 00:30:57,792
آن را بچشید. این یک شراب جدید است.

411
00:30:58,055 --> 00:30:59,739
قدیم بهتر بود

412
00:31:00,369 --> 00:31:02,781
نلا نظرم عوض شد...

413
00:31:03,048 --> 00:31:06,784
من به جای آن سوپ می خواهم.
آیا دارید؟

414
00:31:06,785 --> 00:31:09,231
- البته.
-پس سوپ رو برام بیار.

415
00:31:09,240 --> 00:31:13,382
براوو انتخاب خوبیه فقط کمی بود
بی مزه است، اما حالا خوشمزه است.

416
00:31:13,450 --> 00:31:17,034
خورش با فلفل!
فقط شاهزاده ها می دانند چگونه غذا بخورند!

417
00:31:20,175 --> 00:31:21,700
شما آن را دوست دارید؟

418
00:31:22,354 --> 00:31:25,267
او مادربزرگ بود
از آقای آنتونیو

419
00:31:25,731 --> 00:31:28,769
وقتی روی پله ها با هم آشنا شدیم
او همیشه سرخ می شد

420
00:31:29,330 --> 00:31:33,699
یک روز شوهرش کارهایی برای انجام دادن داشت،
و او اینجا تنها بود.

421
00:31:33,852 --> 00:31:37,632
پس وارد شدم، در را بستم و او گفت:
آقا چیکار میکنی؟

422
00:31:37,633 --> 00:31:39,522
با عجله جلو رفتم، لباس را از تنم درآوردم...

423
00:31:40,966 --> 00:31:44,516
معذرت میخوام
1 گناهانم را فقط برای تنبیه خودم به یاد بیاورم.

424
00:31:44,591 --> 00:31:47,242
عزیز... جینو...

425
00:31:47,499 --> 00:31:50,366
چه فکر عمیقی! جینو عزیز!

426
00:31:51,490 --> 00:31:55,506
چطوری؟ خیلی دوستت دارم
1 برایت یک میلیون بوسه می فرستم...

427
00:31:56,145 --> 00:31:58,603
او همان چیزها را فکر می کند و می نویسد.

428
00:31:58,986 --> 00:32:02,195
1 برایت هزار بوسه می فرستم

429
00:32:03,298 --> 00:32:06,006
آه، هزار!
آیا هنوز خیلی زیاد نیست؟

430
00:32:06,120 --> 00:32:09,146
برایش چیزی نفرست
من الان اینجا هستم.

431
00:32:09,281 --> 00:32:12,300
- کارلتا!
- بله آقای شاهزاده. - آنتونیو کجاست؟

432
00:32:12,301 --> 00:32:15,608
- داره چرت میزنه بهش زنگ بزنم؟
- نه، او را تنها بگذار.

433
00:32:15,609 --> 00:32:19,398
- میدونی آچار رو کجا نگه میداره؟
- نه، اما وسایلش آنجاست. بذار ببینم

434
00:32:19,450 --> 00:32:21,612
- تو همیشه هستی
- بله قربان!

435
00:32:21,635 --> 00:32:23,820
1 به او کمک کنید نامه هایش را بنویسد.

436
00:32:23,840 --> 00:32:26,104
ببرش شاهزاده اگر به چیزی نیاز دارید ...

437
00:32:26,120 --> 00:32:27,724
نه، ممنون این همه است.

438
00:32:27,755 --> 00:32:30,110
آه، گوش کن! اون پسر اومد...

439
00:32:30,126 --> 00:32:31,309
مهندس!

440
00:32:31,480 --> 00:32:35,154
اون مهندس آخرین
هفته، در مورد خانه

441
00:32:35,155 --> 00:32:37,874
دوباره؟ اما این است
یک آزار واقعی!

442
00:32:37,880 --> 00:32:40,906
می خواست منتظرت بماند
اما من به او گفتم که دیر می آیی

443
00:32:41,320 --> 00:32:43,300
خوب! همیشه به او بگویید
که من خونه نیستم

444
00:32:43,320 --> 00:32:45,948
در زمان من، مهندسان این کار را نمی کردند
تمام این زمان را برای تلف کردن داشته باشید

445
00:32:45,960 --> 00:32:47,030
این درست است.

446
00:32:47,080 --> 00:32:50,516
تو کمی عقب افتاده ای
شما حتی نتوانستید "مهندس" را به یاد بیاورید!

447
00:32:51,000 --> 00:32:54,026
حالا میخوام ببینم شما
"بوسه" را با "c" بنویسید.

448
00:32:54,760 --> 00:32:56,967
اینجا، من آن را می دانستم.

449
00:32:59,360 --> 00:33:01,135
خوشبختانه جینو از تو احمق تره...

450
00:33:01,160 --> 00:33:02,753
بنابراین او متوجه نمی شود

451
00:33:03,320 --> 00:33:05,539
هر روز صبح آقای آنتونیو
مجبور شد با او بجنگد

452
00:33:05,560 --> 00:33:07,130
تا او را وادار به رفتن به مدرسه کنند.

453
00:33:07,160 --> 00:33:09,117
- سلام کارلتا.
- سلام ماریسا.

454
00:33:09,508 --> 00:33:13,263
دیر اومدم چون پسر بود
تمام راه را از خانه دنبالم می کند

455
00:33:13,264 --> 00:33:16,983
-اما الان رفته. - چی گفت؟
- هیچی، هیچ حرفی.

456
00:33:16,984 --> 00:33:20,602
- سلام - صبح بخیر - میشه بگی
شاهزاده ای که می خواهم با او صحبت کنم؟

457
00:33:20,815 --> 00:33:22,510
آه! این دوباره خسته شد

458
00:33:22,627 --> 00:33:25,039
-خب؟
-نمیدونم برگشته یا نه

459
00:33:25,047 --> 00:33:28,822
او هست. دیدم از ماشینم اومد داخل
در حالی که منتظر اوست

460
00:33:28,823 --> 00:33:31,508
بله، درست است، او برگشته است.
اما او باید در حال استراحت باشد.

461
00:33:31,510 --> 00:33:34,863
شاهزاده بعد از ظهر آرام نمی گیرد.
اینو تو بهتر از من میدونی

462
00:33:34,864 --> 00:33:37,367
- بهش زنگ بزن
- او حلقه ازدواج می زند؟

463
00:33:37,450 --> 00:33:41,341
این روزها حتی بدجنس ها هم می توانند زن پیدا کنند.
او مطمئناً یک مرد شیطانی است!

464
00:33:42,370 --> 00:33:43,963
مواظب باش درد داره

465
00:33:43,990 --> 00:33:45,526
بله، من متوجه شدم.

466
00:33:47,210 --> 00:33:49,440
- چه خبر؟
- این مهندس ...

467
00:33:49,459 --> 00:33:52,144
من اینجا نیستم، من بیرون هستم! من مرده ام!

468
00:33:52,730 --> 00:33:55,631
یه لحظه صبر کن
بگذار با جنازه صحبت کنم.

469
00:33:56,523 --> 00:33:59,242
سلام شاهزاده، این مهندس است...

470
00:34:00,716 --> 00:34:02,457
آفرین، دون آنیبال!

471
00:34:02,486 --> 00:34:06,582
- من یک پیشنهاد جدید برای شما دارم. این بار...
- فایده نداره بهت گفتم!

472
00:34:06,686 --> 00:34:08,814
گوش کن بذار بیام بالا

473
00:34:08,926 --> 00:34:10,166
خوب بیا

474
00:34:10,205 --> 00:34:11,718
ممنون شاهزاده

475
00:34:12,602 --> 00:34:13,683
لعنتی!

476
00:34:19,355 --> 00:34:22,409
آیا غمگین می شوید اگر
شاهزاده خانه را فروخت؟

477
00:34:22,410 --> 00:34:25,409
البته! جینو به من گفت که این کار را می کنیم
بعد از ازدواج اینجا زندگی کن

478
00:34:25,410 --> 00:34:26,866
شما مطمئناً

479
00:34:26,897 --> 00:34:29,286
خانواده او 200 سال است که اینجا هستند.

480
00:34:29,297 --> 00:34:33,279
من می دانم! من تا نیمه با آنتونیو فامیل هستم
مادربزرگ... مهندس!

481
00:34:34,170 --> 00:34:36,161
چه درد در گردن!

482
00:34:36,745 --> 00:34:40,079
او کاری بهتر از این ندارد
اومد اینجا تا اذیتم کنه

483
00:34:41,425 --> 00:34:45,987
یک پر دیگر از پاسکوالینو پاره کردی.
طوطی بیچاره را خالی می کنی!

484
00:34:48,250 --> 00:34:50,355
- میل؟
- بیا داخل

485
00:34:54,290 --> 00:34:56,133
- صبح بخیر شاهزاده.
- با سلام.

486
00:34:56,530 --> 00:34:58,237
چیکار میکنی مهندس

487
00:34:58,650 --> 00:35:01,649
آرام آرام بمان،
نیازی به عجله نیست

488
00:35:01,650 --> 00:35:03,482
- صبح بخیر
- صبح

489
00:35:03,510 --> 00:35:07,329
یکی از اون روزا بود...
درست است که روزهای خاصی نفرین شده اند.

490
00:35:07,330 --> 00:35:09,742
- بله درسته بشین
- ممنون

491
00:35:12,330 --> 00:35:15,916
- ببخشید، امروز باید محتاط باشم.
- و سعی کنید مختصر باشید.

492
00:35:15,917 --> 00:35:19,792
بستگی به خودت داره شما اینجا را امضا کنید، بگیرید
این بررسی، و ما در 5 دقیقه تمام می شود.

493
00:35:19,793 --> 00:35:25,044
خوب، من آن را امضا نمی کنم، چک را نمی گیرم،
و بنابراین ما در حال حاضر تمام شده است.

494
00:35:25,045 --> 00:35:26,376
به نظر واضح است.

495
00:35:26,410 --> 00:35:29,027
ببخشید اگر اصرار کردم، اما فکرش را بکنید.

496
00:35:29,108 --> 00:35:30,951
برخلاف دیگر بزرگواران،

497
00:35:30,973 --> 00:35:34,493
شما می توانید کاخ خود را بفروشید زیرا
این یک اثر ملی نیست

498
00:35:34,494 --> 00:35:38,896
- برو، ای مزاحم! - مجموع که
پیشنهاد ما بیش از دو برابر ارزش واقعی آن است.

499
00:35:38,897 --> 00:35:41,966
چطور تونستی بفهمی چقدر
1 برای خانه خودم ارزش قائل هستم؟

500
00:35:41,967 --> 00:35:45,800
خوب فکر کن، ما در مورد میلیون ها نفر صحبت می کنیم،
و این فقط یک پیشرفت 50 است.

501
00:35:45,801 --> 00:35:47,474
احساس کنید چقدر سنگین است.

502
00:35:47,502 --> 00:35:51,052
بله، اما من الان پیر شده ام،
و من دیگر نمی توانم وزنه بزنم.

503
00:35:51,130 --> 00:35:54,304
فکر کن چند چیز داری
می تواند با 200 میلیون انجام دهد.

504
00:35:54,410 --> 00:35:56,412
200 میلیون!

505
00:35:56,438 --> 00:36:00,625
-شاید این بار قبول کنه!؟
- پس شما او را نمی شناسید! - عجب!

506
00:36:01,300 --> 00:36:03,064
اینقدر پول ندیده بودم!

507
00:36:03,275 --> 00:36:04,982
اینها 50 تا هستند، درست است؟

508
00:36:05,273 --> 00:36:08,914
- بله، و بعد به من می دادی
150 مورد دیگر، - بدیهی است.

509
00:36:09,241 --> 00:36:12,097
میدونی چیکار کنم
با این همه پول؟

510
00:36:12,104 --> 00:36:16,083
من می خواهم یک قصر مانند این بخرم.
برای من 200 میلیون هزینه می شود ...

511
00:36:16,084 --> 00:36:19,008
و من در کمترین زمان بی پول خواهم شد.

512
00:36:19,238 --> 00:36:20,763
همینطور که الان هستم.

513
00:36:20,884 --> 00:36:24,489
اما شاهزاده، تو تنها زندگی می کنی،
شما می توانید یک خانه کوچکتر بخرید!

514
00:36:24,490 --> 00:36:27,489
پس الان که خرابم
من در یک خانه بزرگ زندگی می کنم ...

515
00:36:27,490 --> 00:36:30,489
اما به عنوان یک میلیونر من می خواهم
برای زندگی در یک خانه کوچک!

516
00:36:30,490 --> 00:36:33,598
ببین فراموشش کن
و حالا من باید کاری انجام دهم.

517
00:36:33,599 --> 00:36:35,738
من باید دیگ آب خود را تعمیر کنم.

518
00:36:36,581 --> 00:36:38,379
باد! شاهزاده!

519
00:36:38,541 --> 00:36:41,135
چک!
پنجره را ببند، سریع!

520
00:36:41,140 --> 00:36:44,508
خودت ببند!
او جرأت می کند به شاهزاده دستور دهد!

521
00:36:46,753 --> 00:36:48,778
اما چک 50 میلیونی است!

522
00:36:49,099 --> 00:36:50,840
به حامل پرداخت شد!

523
00:36:52,082 --> 00:36:53,914
بیشتر تلاش کن!

524
00:36:58,929 --> 00:37:01,443
اینجا، نگاه کن!

525
00:37:01,457 --> 00:37:02,640
یه کاری کن!

526
00:37:02,677 --> 00:37:04,088
چه کار کنم؟

527
00:37:08,351 --> 00:37:10,865
بالاخره برداشتش کردی

528
00:37:11,970 --> 00:37:14,996
ببینید، میلیون ها نفر نیستند
به هر حال که سنگین است

529
00:37:16,450 --> 00:37:19,929
و اگر من شرکت را متقاعد کنم
برای بالا بردن پیشنهاد؟

530
00:37:19,930 --> 00:37:22,956
آنها را متقاعد کن که مرا تنها بگذارند.
بهترین آرزوها

531
00:37:23,410 --> 00:37:24,650
بهترین من

532
00:37:27,184 --> 00:37:28,276
باز هم...

533
00:37:29,890 --> 00:37:31,028
بس کن

534
00:37:31,730 --> 00:37:33,243
آقای شاهزاده...

535
00:37:34,151 --> 00:37:35,277
متاسفم

536
00:37:35,317 --> 00:37:38,799
چرا همیشه باید دستگیره در را بگذارند
در سطح جیب؟

537
00:37:39,183 --> 00:37:40,423
لعنتی!

538
00:37:41,290 --> 00:37:42,485
نفرین!

539
00:37:43,388 --> 00:37:45,846
باه! او حتی دست هایش عرق کرده است.

540
00:37:49,182 --> 00:37:52,800
او فکر می کند من دیوانه هستم،
اما من نیستم

541
00:37:54,690 --> 00:37:56,897
پاسکوالینو، چه اتفاقی برایت می افتد؟

542
00:37:58,064 --> 00:38:00,726
شما هر روز بدون پر به نظر می رسید.

543
00:38:00,730 --> 00:38:04,109
قبلا دم زیبایی داشتی
وزن کم کردی

544
00:38:05,013 --> 00:38:07,050
عاشق شدی پاسکوالینو؟

545
00:38:09,193 --> 00:38:10,979
مردم فکر می کنند من دیوانه هستم.

546
00:38:12,306 --> 00:38:15,276
اگر افراد عاقل در آن زندگی می کنند
ساختمان های 24 طبقه ...

547
00:38:15,490 --> 00:38:19,605
اگر در تصادفات اتومبیل کشته شوند،
در 35 سالگی سکته قلبی داشته باشید...

548
00:38:19,606 --> 00:38:23,884
بعد من عصبانی هستم.
سه بار دیوانه

549
00:38:24,262 --> 00:38:25,605
تو هستی، کمی

550
00:38:27,713 --> 00:38:29,044
پس؟ برنده شدی؟

551
00:38:29,760 --> 00:38:33,882
به جای 7 و 12 و 28
7 و 13 و 38 اومد.

552
00:38:33,883 --> 00:38:35,908
آن هم برای گوش دادن به سخنران.

553
00:38:35,926 --> 00:38:40,152
20 سال است که او را می بینید،
و اعداد او هرگز به دست نیامد.

554
00:38:40,153 --> 00:38:42,178
1000 لیره هدر رفت!

555
00:38:42,520 --> 00:38:45,519
شنبه آینده ما فقط آن را صرف می کنیم.
و پدر را فراموش کن!

556
00:38:45,520 --> 00:38:47,295
شما همیشه می گویید که
و در عوض...

557
00:38:47,320 --> 00:38:48,924
خب! شماره 7 درست بود!

558
00:38:48,960 --> 00:38:51,429
من فقط دو عدد را از دست دادم.

559
00:38:51,440 --> 00:38:53,488
اما این بار نزدیک بود.

560
00:38:53,507 --> 00:38:56,238
بله درسته نزدیک بود!
بیا برویم

561
00:38:56,240 --> 00:38:58,049
شماره 28 درست بود

562
00:38:58,400 --> 00:39:01,734
بیش از ده سال بود که بیرون نیامده بود.

563
00:39:03,269 --> 00:39:07,160
او آنجاست! دیگ آب ...
اون خیلی لجبازه

564
00:39:08,640 --> 00:39:11,007
ببین یه شاهزاده باید چیکار کنه...

565
00:39:17,410 --> 00:39:21,665
وانمود کرد که خیلی سخت است!
فقط 10 دقیقه طول کشید تا آن را درست کنم.

566
00:39:22,550 --> 00:39:26,149
- انگار برای سفت شدن نیاز به مدرک داشتی
چند پیچ - چیکار میکنی؟

567
00:39:26,150 --> 00:39:27,288
احمق!

568
00:39:29,510 --> 00:39:31,456
چیکار میکنی؟ مراقب باشید!

569
00:39:38,843 --> 00:39:40,459
بیچاره دون آنیبال...

570
00:39:40,672 --> 00:39:42,891
او نمی خواست دون آنتونیو این کار را انجام دهد.

571
00:39:42,908 --> 00:39:45,787
چگونه می توانست دیگ آب را تعمیر کند
همه به تنهایی؟

572
00:39:45,790 --> 00:39:47,110
آیا او سوخته است؟

573
00:39:47,150 --> 00:39:50,154
نه، روی زمین دراز کشیده بود.

574
00:39:50,551 --> 00:39:52,815
او خوب به نظر می رسید.
انگار بیهوش شده بود.

575
00:39:55,390 --> 00:39:58,416
چه کسی می توانست فکر کند؟ این است
وقتی به خانه رسیدم چگونه او را پیدا کردم.

576
00:39:59,150 --> 00:40:01,414
دکتر چی گفت؟

577
00:40:01,430 --> 00:40:02,625
قلب.

578
00:40:02,670 --> 00:40:04,069
تقصیر من است، تقصیر من است.

579
00:40:04,110 --> 00:40:07,109
تقصیر کسی نیست، این بود
فقط یک تصادف

580
00:40:07,110 --> 00:40:09,727
1 باید می آمد تا درست شود
دیگ آب ...

581
00:40:10,710 --> 00:40:13,736
ما همیشه دعوا داشتیم،
اما این فقط شوخی بود

582
00:40:15,230 --> 00:40:17,733
می گفت: وقتی بمیرم
برایم قهوه بیاور

583
00:40:17,750 --> 00:40:19,957
و من به زندگی باز خواهم گشت
مثل لازاروس

584
00:40:54,470 --> 00:40:57,469
چرا مردم گریه می کنند
وقتی یکی در حال مرگ است؟

585
00:40:57,470 --> 00:40:59,074
من آن را نمی فهمم.

586
00:40:59,110 --> 00:41:02,501
آنها فقط به زندگی اعتقاد دارند و
فکر کن از ما بهترن

587
00:41:33,110 --> 00:41:36,809
درست مثل من. او با دیگ آب،
و من با ترقه

588
00:41:36,810 --> 00:41:39,495
من خوشحالم، او را ترک کردم
وقتی پنج ساله بود

589
00:41:42,290 --> 00:41:45,874
ببین اون تو رو دید او شما را شناخت

590
00:41:48,164 --> 00:41:49,290
پولدینو...

591
00:42:02,731 --> 00:42:03,846
آنیبال!

592
00:43:13,590 --> 00:43:16,616
قبل از مرگ گفت: پولدینو.

593
00:43:20,380 --> 00:43:25,251
من اینجا هستم!
از ملکه خود اطاعت کنید...

594
00:43:25,252 --> 00:43:28,756
اگر نه من همه شما را می گذارم
مثل موش در فاضلاب

595
00:43:29,112 --> 00:43:34,068
فقط یک نفر مرد شایسته ای بود.
اون مثل تو نفرت انگیز نبود

596
00:43:34,069 --> 00:43:37,755
و حالا که او رفته است
1 نمیشه به کسی اعتماد کرد

597
00:43:38,446 --> 00:43:40,972
بشنو طبل های
نگهبانان سلطنتی!

598
00:43:41,379 --> 00:43:43,859
من ملکه هستم!
من دارم میام

599
00:43:48,950 --> 00:43:51,976
آه، خوک های کثیف، ترسوها، هیچکس!

600
00:44:06,510 --> 00:44:09,002
نه، من می خواهم بروم پولسینلا را ببینم.

601
00:44:22,910 --> 00:44:24,583
بس کن جیانکارلو!

602
00:44:24,790 --> 00:44:26,269
بس کن جیانکارلو!

603
00:44:26,310 --> 00:44:30,357
یکشنبه میریم ساحل
1 جایی را بشناسید که غذا بهشتی است.

604
00:44:30,358 --> 00:44:33,389
آره، درسته، این غذاییه که دنبالش میگردی...
نه، نه ساحل

605
00:44:33,390 --> 00:44:36,200
آره بیا بریم ساحل ما لذت می بریم.

606
00:44:40,630 --> 00:44:42,667
پلیس، پلیس!

607
00:44:42,910 --> 00:44:44,583
پلیس، بچه ها!

608
00:44:55,515 --> 00:44:57,119
- هی، تو!
- کی هست؟

609
00:44:57,150 --> 00:44:58,948
آه، شما یکی از ما هستید! سلام!

610
00:44:59,057 --> 00:45:01,389
- ولش کن!
- چرا؟ چه خواهید کرد؟

611
00:45:01,409 --> 00:45:04,811
- تو تنهاش میذاری!
-به چی اهمیت میدی؟ - او خواهرزاده من است.

612
00:45:04,950 --> 00:45:08,500
اگه درست باشه متاسفم...
من رعایت می کنم

613
00:45:10,457 --> 00:45:14,917
من به شما یادآوری می کنم که او را به آنجا خواهد برد
فردا ساحل... پس من را سرزنش نکن.

614
00:45:25,990 --> 00:45:27,674
او آنجاست؟
- 1 فکر کن.

615
00:45:27,710 --> 00:45:29,860
- دیشب مانعت نشد؟
- به هیچ وجه.

616
00:45:29,877 --> 00:45:32,073
- پس اون خنگه
- نه، او خجالتی است.

617
00:45:32,089 --> 00:45:35,367
منتظر می ماند، در گوشه ای پنهان می شود،
بعد به محض اینکه بیرون رفتم دنبالم می آید.

618
00:45:35,368 --> 00:45:39,269
- و تو؟ - وانمود می کنم که او را نمی بینم.
آهسته تر و آهسته تر راه می روم.

619
00:45:39,270 --> 00:45:42,149
- و او به شما می رسد؟
- نه، سرعتش هم کم می شود.

620
00:45:42,150 --> 00:45:45,051
پس او باید پلیس باشد،
نه یک ستایشگر...

621
00:45:49,873 --> 00:45:52,365
یک لحظه، می بینم
اگر کسی آنجا باشد

622
00:45:58,430 --> 00:46:00,979
عصر بخیر، من هستم
فدریکو دی رویانو.

623
00:46:00,990 --> 00:46:05,629
آه، عصر بخیر، شاهزاده! من تقریبا نداشتم
شما را بشناسد خیلی سال گذشت!

624
00:46:05,630 --> 00:46:08,949
آنتونیو عزیز، خوبی؟ - باشه، ممنون
انقدر زود ازت انتظار نداشتم

625
00:46:08,950 --> 00:46:12,397
- وکیل گفت می آیی
هفته آینده - بله، درست است.

626
00:46:12,556 --> 00:46:15,503
- دوست داشتنی! او دختر شماست؟
- نه کارمند.

627
00:46:15,505 --> 00:46:19,029
- در طبقه بالا باز است؟
- من کلید را می گیرم. - فردی! - بله عزیزم.

628
00:46:19,030 --> 00:46:21,658
تی فقط قرار بود بهت زنگ بزنه
بیا بریم بالا! آنتونیو!

629
00:46:21,670 --> 00:46:23,593
- می آید!
- اینجوری لطفا

630
00:46:26,661 --> 00:46:29,949
- پس این قصر معروف است.
-بله دوست داری؟

631
00:46:30,028 --> 00:46:32,781
- اون کیه؟ یکی از بستگان دون آنیبال؟
- بله برادرزاده اش.

632
00:46:32,788 --> 00:46:36,389
او 15 سال است که ظاهر نشده است و اکنون او را نشان می دهد
فقط به دلیل ارث دوباره ظاهر می شود.

633
00:46:36,390 --> 00:46:39,348
- دیدی؟ آنها ازدواج نکرده اند
- چشمان تیزبین!

634
00:46:39,350 --> 00:46:41,808
خوب، این اولین چیز است
نگاه می کنم.

635
00:46:42,002 --> 00:46:43,845
این اسپینت کار نمیکنه؟

636
00:46:43,870 --> 00:46:45,679
- بیش از 50 سال است ...
- واقعا؟

637
00:46:45,705 --> 00:46:47,707
کتابخانه به این صورت است.

638
00:46:48,946 --> 00:46:49,981
فردی...

639
00:46:50,801 --> 00:46:52,235
ببخشید آیلین

640
00:46:55,509 --> 00:46:58,901
خیلی متاسفم که نتونستم ببینم
عمو آنیبال قبل از مرگش

641
00:46:58,902 --> 00:47:00,757
خیلی دیر بهش فکر کردی

642
00:47:00,787 --> 00:47:04,120
یادت هست کی گرفتی
در اتاق زیر شیروانی با چمدان ها قفل شده است

643
00:47:04,121 --> 00:47:07,887
و عمه آنالیسا قطارش را از دست داده است؟
- حتماً مرا در بند کردی!

644
00:47:08,181 --> 00:47:10,286
نمی دونم توضیح بدم
اما همیشه عجیب است

645
00:47:10,310 --> 00:47:13,314
برای برگشتن به جایی که یکی
در گذشته زندگی کرده است. عجیب است.

646
00:47:14,210 --> 00:47:16,838
آه، پاسکوالینو بیچاره!
اون مرده...

647
00:47:16,850 --> 00:47:19,849
خب نزدیک 100 بود
ساله که بچه بودم

648
00:47:19,850 --> 00:47:22,849
اخیراً این مال دون آنیبال بود
صندلی راحتی مورد علاقه

649
00:47:22,850 --> 00:47:26,569
ساعت ها آنجا نشست،
از پنجره به بیرون نگاه می کند

650
00:47:26,570 --> 00:47:29,720
- داشت به چی نگاه می کرد؟ دیوار کشیده شده است
-نمیدونم فقط نگاه کرد.

651
00:47:29,721 --> 00:47:32,304
چرا این همه را نگه داشت
مبلمان کرم خورده؟

652
00:47:32,314 --> 00:47:36,289
- اونا عتیقه هستن عزیزم. - دقیقا.
چیزهای قدیمی را دور می اندازید، درست است؟

653
00:47:36,290 --> 00:47:38,748
- و این چیه؟
- صندلی پاپ.

654
00:47:38,760 --> 00:47:40,671
- چی؟
- صندلی پاپ. .

655
00:47:40,697 --> 00:47:44,751
این یک صندلی ویژه است که به پاپ ها اختصاص داده شده است
هر وقت به خانواده ما سر زدند.

656
00:47:44,752 --> 00:47:46,902
باید بوده باشد
برای مدت طولانی وجود دارد!

657
00:47:46,918 --> 00:47:48,761
بیش از سه قرن.

658
00:47:48,788 --> 00:47:51,394
بچه که بودم سیلی می زدند
من برای پنهان شدن در پشت آن!

659
00:47:51,407 --> 00:47:53,364
آنها هرگز حتی آن را گردگیری نکردند تا خرابش نکنند.

660
00:47:53,383 --> 00:47:54,862
خب این نشون میده...

661
00:47:55,660 --> 00:47:58,659
آنتونیو، چمدان ما است
در ماشین خانم بیار لطفا

662
00:47:58,660 --> 00:48:00,594
- تو اینجا می مانی؟
- بله چرا؟

663
00:48:00,620 --> 00:48:02,145
نه نه هیچی من الان میرم

664
00:48:02,503 --> 00:48:05,211
- گوشی کجاست؟
- اونجا، روی میز.

665
00:48:21,940 --> 00:48:22,998
با تشکر

666
00:48:25,272 --> 00:48:27,980
آنتونیو، چه خبر؟
ماشین خریدی؟

667
00:48:33,844 --> 00:48:36,404
به محض اینکه بهت زنگ زدم
1 رسید مهندس

668
00:48:36,410 --> 00:48:39,391
بله، همانطور که دوست دارید.
اگه نه میتونم بیام ببینمت

669
00:48:39,778 --> 00:48:41,974
- همانطور که می خواهید، ممنون.
- رجینالدو!

670
00:48:41,997 --> 00:48:45,194
بله، هر زمان باشد، خواهم بود
تمام شب در شهر آهنگ

671
00:48:46,060 --> 00:48:49,086
خیلی خوب کامل.

672
00:48:49,540 --> 00:48:50,814
شبیه اوست!

673
00:48:50,860 --> 00:48:52,601
بعدا میبینمت مهندس

674
00:48:53,784 --> 00:48:55,411
خیلی شبیه هم هستند!

675
00:48:56,361 --> 00:48:59,058
- فدریکو!
- آیلین!

676
00:48:59,060 --> 00:49:01,939
آیلین؟ آیا فکر می کنید آن است
نام مناسب برای یک کاردینال؟

677
00:49:01,940 --> 00:49:04,079
چی میپوشی؟
آن لباس ها را در بیاور!

678
00:49:04,100 --> 00:49:08,059
آیا شما آن را دوست ندارید؟ خیلی خوب می شود اگر شما
می توانست عکس بگیرد

679
00:49:08,653 --> 00:49:11,338
پالتو کاردینال قرمز
روی لباس زیر مشکی

680
00:49:11,340 --> 00:49:12,956
به نظر شما سرگرم کننده است؟

681
00:49:13,050 --> 00:49:16,099
شما خیلی خرگوش مغز هستید!
این یک نمایش مد نیست

682
00:49:16,100 --> 00:49:18,194
و نه یکی از آن خرخرها
تو قبلا زندگی میکردی

683
00:49:18,220 --> 00:49:20,063
شما چه مشکلی دارید؟

684
00:49:20,224 --> 00:49:23,250
هیچی. ببخشید، اما دست نزنید
چیزهایی که مال شما نیست

685
00:49:23,253 --> 00:49:26,672
آه! حالا که پولدار شدی
شما شروع به توجه می کنید که مال شما چیست

686
00:49:26,673 --> 00:49:29,210
و مال من چیه
قبلا اینقدر مغرور نبودی!

687
00:49:29,220 --> 00:49:30,938
چه حرفی میزنی!

688
00:49:30,963 --> 00:49:34,251
واقعیت این است که برخی
چیزها شایسته احترام هستند

689
00:49:34,622 --> 00:49:37,239
در ضمن من هنوز پولی نگرفتم.
ولی به زودی میگیرمش

690
00:49:37,243 --> 00:49:39,769
- من از قبل قرار ملاقاتی برای امضا دارم.
- چی رو امضا کن؟

691
00:49:39,778 --> 00:49:42,452
نمی خوام مثل عمویم تموم شم.
بیچاره رویاپرداز!

692
00:49:42,458 --> 00:49:44,438
او خیلی به همه اینها وابسته بود.

693
00:49:44,460 --> 00:49:46,883
او تمام عمرش را گرسنه نگه داشته است
برای عدم فروش

694
00:49:46,900 --> 00:49:48,994
خداروشکر عمویت خیلی خنگ بود

695
00:49:49,020 --> 00:49:51,409
به او پیشنهاد داده بودند
از 160 میلیون

696
00:49:51,420 --> 00:49:55,152
و با یک تماس تلفنی موفق شدم
برای تعیین قیمت 180.

697
00:49:55,540 --> 00:49:58,965
آنها شما را فریب دادند، زیرا آنها بودند
200 به دایی میدم

698
00:49:59,312 --> 00:50:03,044
اما آنها باید دیوانه باشند که چنین خرج کنند
پول زیاد برای این تله خراش!؟

699
00:50:03,045 --> 00:50:06,565
نه، آنها یک پروژه بزرگ دارند.
آنها می خواهند یک سوپرمارکت 20 طبقه بسازند.

700
00:50:06,566 --> 00:50:09,342
بزرگترین در اروپا.
آنها قبلاً دارای مجوزهای ساختمانی هستند.

701
00:50:09,351 --> 00:50:11,809
آنها فقط به a نیاز دارند
مجوز تخریب ساختمان

702
00:50:11,820 --> 00:50:12,867
چه خبر؟

703
00:50:12,916 --> 00:50:15,851
چمدان را آنجا گذاشتم.
1 هم کلید آورد.

704
00:50:15,852 --> 00:50:18,412
آفرین، آنتونیو.
هر شب تا دیر وقت بیرون هستیم.

705
00:50:18,420 --> 00:50:21,128
آیا به یک کلید بزرگ مانند نیاز دارید
که برای باز کردن درب جلو؟

706
00:50:21,140 --> 00:50:23,063
نه، برای خراب کردنش است.

707
00:50:23,088 --> 00:50:28,231
آه! اگر پاپ هایی به دیدن فدریکو بیایند
در حالی که ما بیرون هستیم، آنها را مجبور کنید منتظر بمانند.

708
00:50:29,091 --> 00:50:32,880
فروش خانه! گفتنش راحته!
ما چطور؟

709
00:50:32,980 --> 00:50:36,175
- شاید پولدینو او را اشتباه متوجه شده باشد.
-کاملا فهمیدم...

710
00:50:36,176 --> 00:50:38,645
اذیتت میکنه چون گفتم
که شما دوتا شبیه هم هستید

711
00:50:38,660 --> 00:50:41,368
شما فقط زنگ های مرده هستید
او هر دو کفش را پوشیده است.

712
00:50:41,380 --> 00:50:44,247
مراقب باشید، یک کفش زیاد است.
محترم باش!

713
00:50:44,250 --> 00:50:45,729
بس کنید، شما دو نفر!

714
00:50:46,730 --> 00:50:48,755
چه اشکالی دارد؟ چرا گریه می کنی؟

715
00:50:48,780 --> 00:50:51,647
خب من نداشتم
هر کار دیگری برای انجام دادن

716
00:50:51,688 --> 00:50:54,532
باید کاری کنیم،
ما باید همین الان اقدام کنیم

717
00:50:54,540 --> 00:50:56,588
او آن جلسه را از کجا گرفته است؟

718
00:50:56,610 --> 00:50:58,999
- در شهر آهنگ.
- و اون چیه؟ -نمیدونم

719
00:50:59,014 --> 00:51:01,858
خوب، من فکر می کنم ما باید
از این شهر آهنگ دیدن کنید.

720
00:51:01,860 --> 00:51:05,179
بله، بریم! خیلی وقت است
آخرش شب همه با هم بیرون رفتیم

721
00:51:05,180 --> 00:51:09,409
گوش کن، پولدینو، این زن،
نامزد فدریکو: او چگونه است؟

722
00:51:09,410 --> 00:51:11,663
خوب... او نوع توست.

723
00:51:11,820 --> 00:51:13,299
من آن را دریافت کردم. برویم

724
00:51:13,340 --> 00:51:16,207
- بله، عجله کنیم.
- بالاخره بیدار شدی!

725
00:51:16,210 --> 00:51:18,292
- کجا میری؟
- من با تو میام

726
00:51:18,312 --> 00:51:20,485
فراموشش کن بچه ها باید با بچه ها معاشرت کنند.

727
00:51:20,500 --> 00:51:21,911
و تو با دخترای کوچولو

728
00:51:21,943 --> 00:51:25,219
بدون استدلال بچه های هم سن شما
نباید شب بیرون رفت باشه؟

729
00:51:25,220 --> 00:51:28,472
باور نکردنی برادر کوچکترم
در سن 65 سالگی درگذشت

730
00:51:28,473 --> 00:51:30,635
و تو هنوز با من مثل یک بچه رفتار میکنی

731
00:51:30,650 --> 00:51:32,778
آره بذار بیاد
برای یک بار!

732
00:51:32,964 --> 00:51:34,910
- 0K، بیا بریم.
- بیا بریم

733
00:51:39,764 --> 00:51:43,177
کی میخوای توقف کنی
هر شب در رودخانه می پری؟

734
00:51:48,324 --> 00:51:49,962
شب بخیر آقایان

735
00:51:54,900 --> 00:51:56,823
- عصر بخیر خانم.
- عصر بخیر

736
00:51:56,900 --> 00:51:58,755
به شهر آهنگ خوش آمدید.

737
00:51:59,723 --> 00:52:01,191
عصر بخیر قربان

738
00:52:01,689 --> 00:52:05,195
- آلبرتو، لطفا، می توانی ماشین را پارک کنی؟
- کلیدها را گذاشتی؟ من آن را انجام خواهم داد.

739
00:52:05,196 --> 00:52:07,267
بزار اونجا لطفا

740
00:52:07,937 --> 00:52:10,258
- ممنون
- از خودت لذت ببر

741
00:52:12,477 --> 00:52:14,411
پشت اون ماشین اونجا

742
00:52:15,180 --> 00:52:18,104
این نامزد فدریکو است.

743
00:52:18,629 --> 00:52:21,496
- چه جوجه ای!
- این چه جور جایی است؟

744
00:52:21,499 --> 00:52:24,423
جایی که معمولا کشیش ها
نمی آیند به چیزی دست نزن...

745
00:52:24,530 --> 00:52:28,649
می بینی؟ تو پولدینو رو آوردی اینجا:
بیا برای یک بار هم که شده ببریمش!

746
00:52:28,729 --> 00:52:30,618
آه، بله! حالا تقصیر منه

747
00:52:30,649 --> 00:52:33,562
مثل پارسال که ما
به تئاتر رفت

748
00:52:33,569 --> 00:52:36,561
آنا فوگت بازیگری می کرد. بود
1920 و او آن را سال گذشته می نامد.

749
00:52:36,564 --> 00:52:38,589
بیا اینجا، پولدینو، صبر کن.

750
00:52:38,617 --> 00:52:39,778
این بچه!

751
00:52:40,810 --> 00:52:42,710
امشب جو هست

752
00:52:42,740 --> 00:52:44,094
مایک هم اینجاست

753
00:52:44,127 --> 00:52:45,959
شما اینجا بمانید، کنار کمد لباس.

754
00:52:45,987 --> 00:52:49,571
- مثل چتر؟ - مثل چتر!
- من هم اینجا در کمد لباس می مانم.

755
00:52:49,900 --> 00:52:52,881
-گوش هایم سوت می کشد. یه شماره بهم بده
- هفت

756
00:52:53,340 --> 00:52:56,339
G! دارند از
من، جیانی یا جولیانا.

757
00:52:56,340 --> 00:52:57,819
جیانی بهتره یا نه؟

758
00:52:57,853 --> 00:53:01,778
- هی، ما اینجا نیستیم که خودمان را سرگرم کنیم!
- بله فهمیدم. بریم داخل

759
00:53:02,904 --> 00:53:06,863
موسیقی حال و هوای شادی به من می دهد...
من به شما این رقص را می دهم.

760
00:53:22,616 --> 00:53:24,527
تو برو و اون طرف رو نگاه کن

761
00:53:28,443 --> 00:53:30,377
ای غریبه زیبا!

762
00:53:44,248 --> 00:53:45,477
پیتزایولا!

763
00:53:46,073 --> 00:53:47,768
پونه کوهی بیش از حد.

764
00:53:47,884 --> 00:53:49,773
آنها خود را با پونه کوهی مصرف می کنند.

765
00:53:51,500 --> 00:53:54,083
تو آنقدر دوست داشتنی هستی که...

766
00:53:54,762 --> 00:53:57,083
من می خواهم شما را یکی بسازم
از آن اعلامیه ها ...

767
00:53:57,239 --> 00:53:59,503
که این روزها از مد افتاده اند

768
00:54:00,537 --> 00:54:05,215
من دوست دارم در طول روز خورشید باشم،
پیشانی تو را نوازش می کند...

769
00:54:05,216 --> 00:54:08,334
بوسیدن دهانت،
روی گردنت می دوید

770
00:54:20,030 --> 00:54:23,873
شب ها دوست دارم ماه باشم
که تو را در شنل نقره ای خود می پیچد.

771
00:54:23,874 --> 00:54:25,831
سلام! یادت رفت چرا اینجاییم؟!

772
00:54:25,860 --> 00:54:28,886
چرا اینقدر عصبی هستی؟
استراحت کن، کمی لذت ببر.

773
00:54:30,050 --> 00:54:32,439
که در تخت صمیمانه شما دراز می کشد

774
00:54:32,710 --> 00:54:35,975
و در موهایت فرو می رود،
روی بالش پراکنده شده است.

775
00:54:36,033 --> 00:54:37,797
ای مخلوق الهی!

776
00:54:49,780 --> 00:54:52,647
-تموم شدی یا نه؟
- یه لحظه صبر کن!

777
00:54:53,854 --> 00:54:56,835
سنت مارگاریتا! ای بهشت!

778
00:55:00,422 --> 00:55:01,548
اما... چی؟

779
00:55:01,592 --> 00:55:03,435
او یک مرد است! و من او را بوسیدم!

780
00:55:03,460 --> 00:55:06,625
به این ترتیب یاد می گیرید که نبوسید
اولین موردی که می آید

781
00:55:06,626 --> 00:55:10,259
من همیشه به ظاهر تکیه کرده ام، اما
امروزه شما باید ابتدا یک شناسه را بررسی کنید.

782
00:55:10,260 --> 00:55:12,058
دنیا وارونه است!

783
00:55:12,080 --> 00:55:13,957
پدر بارتولومئو، او اینجاست.

784
00:55:13,980 --> 00:55:17,006
برویم، فلور پیدا شد
نسل بی لیاقت تو

785
00:55:21,721 --> 00:55:23,985
این همه است. می بینید، فقط
چند دقیقه طول کشید

786
00:55:24,000 --> 00:55:27,519
- چه کار کردند؟
- هیچی، فدریکو چند برگه امضا کرد.

787
00:55:27,520 --> 00:55:31,199
ای زن بدبخت! و به او اجازه دادی؟
نمی دانی آن اوراق به چه معناست؟

788
00:55:31,200 --> 00:55:34,639
که این جانور خانه را فروخت
و ما زیر یک پل می خوابیم!

789
00:55:34,640 --> 00:55:35,766
برگرد!

790
00:55:35,810 --> 00:55:38,268
- خانم، به سلامتی شما!
- به سلامتی

791
00:55:38,280 --> 00:55:39,907
- شاهزاده ...
- به سلامتی

792
00:55:42,333 --> 00:55:44,415
و تو فکر می کنی شبیه من است؟!

793
00:55:44,440 --> 00:55:46,863
بله، اما او زیباتر است.
مردانه تر.

794
00:55:46,880 --> 00:55:49,178
اگر در Roviano
خانواده یک مرد بود ...

795
00:55:49,200 --> 00:55:50,588
نگران نباش قربان

796
00:55:50,620 --> 00:55:53,146
او ضعیف است، مدل موی محکومی دارد
و چشم های غیر قابل بیان

797
00:55:53,160 --> 00:55:55,948
به صحبت های او نیز گوش دهید!
"نگران نباش قربان."

798
00:55:55,954 --> 00:56:00,230
هرکی جرات گفتن این حرفو داشته باشه لگد میزنم
او شبیه من است و با پای راست من!

799
00:56:00,231 --> 00:56:03,759
و بنابراین، فردا ساعت دوازده
ما برای گرفتن مجوز تخریب ملاقات خواهیم کرد.

800
00:56:03,760 --> 00:56:05,808
- لطفا وقت شناس باشید.
- البته.

801
00:56:05,831 --> 00:56:09,479
فدریکو استعدادی در وقت شناسی ندارد،
اما من مطمئن هستم که او شما را منتظر نخواهد گذاشت.

802
00:56:09,480 --> 00:56:12,879
- پیشخدمت! - نه، آن را می گیرم.
- درست کردی خخخ زالو لعنتی!

803
00:56:12,880 --> 00:56:14,268
بیا بریم پس

804
00:56:14,720 --> 00:56:18,399
یه لحظه صبر کن من نیاز به یک کلمه با
مدیر مرتبط با کار

805
00:56:18,400 --> 00:56:20,698
این کار شما!
بیا، عجله کن

806
00:56:20,720 --> 00:56:24,896
من هم آن را دوست ندارم اما به زودی
من نیازی به کار نخواهم داشت درسته عزیزم؟

807
00:56:25,845 --> 00:56:28,610
من کیف پولم را ندارم
آیا بدتان می آید که پول بدهید؟

808
00:56:28,920 --> 00:56:32,272
چه شاهزاده نفرت انگیزی
به همین دلیل است که ما اکنون جمهوری هستیم.

809
00:56:32,273 --> 00:56:33,502
یک مرد نگهدارنده!

810
00:56:38,880 --> 00:56:41,178
چرا زودتر همدیگر را ملاقات نکردیم؟

811
00:56:41,200 --> 00:56:43,874
من و فدریکو شما نداریم
اصلا شبیه...

812
00:56:43,880 --> 00:56:46,065
اگرچه من اعتراف می کنم که داریم
همان سلیقه ها

813
00:56:46,854 --> 00:56:51,075
سلام! شما یک حقه بازی نمی کنید
مثل اون خواننده ی نفرت انگیز؟

814
00:56:51,306 --> 00:56:54,082
با نگاه کردن، نمی گویم...
حداقل...

815
00:56:54,090 --> 00:56:55,398
هی آیلین!

816
00:56:55,440 --> 00:56:56,874
سلام مدیر...

817
00:56:59,491 --> 00:57:00,765
اینجا هیچ حقه ای وجود ندارد!

818
00:57:02,663 --> 00:57:04,768
پولدینو، پسر بیچاره.

819
00:57:11,200 --> 00:57:13,589
بنابراین، از دوشنبه شروع می شود
ما این افتخار را خواهیم داشت که ...

820
00:57:13,600 --> 00:57:16,599
بله، اما باید به شما بگویم
که من پوسترها را دوست ندارم

821
00:57:16,600 --> 00:57:20,079
خیلی خوب، ما آن را تغییر می دهیم.
به شرطی که شما ...

822
00:57:20,080 --> 00:57:22,321
- منظورت چیه؟
- معلوم است.

823
00:57:22,341 --> 00:57:24,241
- مقداری وزن کم کردی.
- تو خوک هستی

824
00:57:24,268 --> 00:57:26,976
وقتی پخش می کنید
به پشت خوابیده نیستی، نه؟

825
00:57:27,735 --> 00:57:30,648
در زمان من شما باید داشته باشید
برای این کشته شده است

826
00:57:33,170 --> 00:57:34,968
پس دوشنبه میبینمت

827
00:57:35,001 --> 00:57:36,071
خداحافظ

828
00:58:43,040 --> 00:58:45,134
اگر با مشکلات دیگری روبرو شویم چه؟

829
00:58:45,160 --> 00:58:48,479
ممکن است، اما ما داریم
وسیله ای برای حل هر چیزی

830
00:58:48,480 --> 00:58:50,289
-نگران نباش
- بیایید امیدوار باشیم.

831
00:58:50,320 --> 00:58:52,903
- شاهزاده، فردا می بینمت.
- پس ببینمت،

832
00:58:53,160 --> 00:58:55,015
- اینو بگیر
- ممنون آقا.

833
00:58:55,040 --> 00:58:58,476
شب بخیر و درود
به خانم ... دوست خانم شما.

834
00:58:59,082 --> 00:59:00,607
من به خاطر تو به او سلام می کنم.

835
00:59:00,640 --> 00:59:04,319
خوشحالم که بالاخره با یک Roviano آشنا شدم
که سر بر دوش دارد

836
00:59:04,320 --> 00:59:07,219
من باور نمی کنم که دایی من این کار را انجام دهد
همین نظر را در مورد من داشته باش

837
00:59:07,220 --> 00:59:08,995
روحش قرین آرامش باد.

838
00:59:09,020 --> 00:59:12,065
بیایید به این فکر کنیم که چه کسی باقی مانده است.
مرده ها برنمی گردند!

839
00:59:12,066 --> 00:59:14,364
- این چیزی است که شما فکر می کنید.
- کلاه من!

840
00:59:25,898 --> 00:59:27,070
لعنتی!

841
00:59:58,149 --> 01:00:01,016
امتحان خیلی سخته
به خصوص نظریه

842
01:00:01,098 --> 01:00:03,453
دوباره امتحان کنید، سوالات بیشتری از شما خواهم پرسید.

843
01:00:04,531 --> 01:00:05,657
این یکی

844
01:00:05,910 --> 01:00:10,780
- پایان منطقه ممنوعه برای
کلیه وسایل نقلیه و اتوبوس ها - خوب

845
01:00:11,815 --> 01:00:13,249
در مورد این چطور؟

846
01:00:13,840 --> 01:00:16,093
ترافیک یک طرفه متناوب

847
01:00:17,328 --> 01:00:20,263
و حالا به من بگو
در مورد سبقت

848
01:00:20,355 --> 01:00:25,104
سبقت همیشه انجام می شود
سمت چپ خودروی قبلی

849
01:00:25,105 --> 01:00:28,159
بله، در سمت چپ
وسایل نقلیه قبلی ...

850
01:00:28,160 --> 01:00:30,640
به جز وسایل نقلیه سوار بر ریل.

851
01:00:30,743 --> 01:00:34,699
چه خوب که راهبه شدی.
مردها این روزها ارزش زیادی ندارند.

852
01:00:34,700 --> 01:00:38,295
چه کسی باید به آن اولویت دهد
وسایل نقلیه چپگرد؟

853
01:00:38,754 --> 01:00:39,778
چی؟

854
01:00:39,827 --> 01:00:41,773
کار دلقک را تمام کردی؟

855
01:00:41,800 --> 01:00:45,039
نه، بعد از اتفاقی که دیروز افتاد،
1 نیاز به نفس پاکی داشت.

856
01:00:45,040 --> 01:00:47,589
خانه مان را از دست می دهیم
و شما زمان را تلف می کنید

857
01:00:47,600 --> 01:00:49,614
با راهبه هایی که در
بهترین ویلاهای رم

858
01:00:49,640 --> 01:00:52,143
دقیقا. فکر نمیکنی
1 باید اینجا مستقر شود؟

859
01:00:52,160 --> 01:00:54,049
برویم ما باید فدریکو را تماشا کنیم.

860
01:00:54,080 --> 01:00:57,038
قرار در تالار شهر ظهر است.
زمان کافی داریم.

861
01:00:57,040 --> 01:00:59,714
سپس یک عدد کوچک اضافه می کنید
لیوان شراب سفید...

862
01:00:59,721 --> 01:01:00,927
شراب سفید!

863
01:01:01,061 --> 01:01:04,832
- روی آن را بپوشانید و بجوشانید.
- و پیاز؟ پیاز را فراموش نکنید!

864
01:01:04,833 --> 01:01:08,079
- بگذار با راهبه ها خداحافظی کنم.
- آنها را رها کن، بیا.

865
01:01:08,080 --> 01:01:10,321
به کسانی فکر کنید که می خواهند ما را بیرون کنند!

866
01:01:10,342 --> 01:01:14,074
- نمی تونی مثل پولدینو با من رفتار کنی!
- پولدینو از تو مسئول تره!

867
01:01:14,314 --> 01:01:17,272
- امشب با پلگرینو روسی صحبت کردم.
- او کیست؟

868
01:01:17,277 --> 01:01:19,951
او کیست!؟ وکیل از
پاپ پیوس نهم، یک عکس بزرگ.

869
01:01:19,960 --> 01:01:23,679
او به من گفت که مجوز ساخت
این نوع بازار را نمی توان داد.

870
01:01:23,680 --> 01:01:26,149
این جاهوت است.
چقدر ناز

871
01:01:27,360 --> 01:01:29,863
او اجازه می دهد خود را فریب آن ب...

872
01:01:30,352 --> 01:01:33,310
که او را وادار به فروش می کند.
- فدریکو؟ - بله؟

873
01:01:33,480 --> 01:01:35,369
- پول!
- آه، ممنون!

874
01:01:36,082 --> 01:01:38,187
فراموش نکنید که مخزن را پر کنید.

875
01:01:38,206 --> 01:01:40,561
- اون lowlife قبلا امضا کرده.
- پس چی؟

876
01:01:40,577 --> 01:01:43,922
وقتی متوجه می شوند که نمی توانند به دست بیاورند
مجوزهایی که آنها معامله را لغو خواهند کرد.

877
01:01:43,923 --> 01:01:47,469
پلگرینو روسی به وضوح صحبت کرد.
او به قوانین خود مراجعه کرد و گفت:

878
01:01:47,470 --> 01:01:49,757
آنها نمی توانند مجوزها را بدهند.
غیرقانونی است.

879
01:01:49,775 --> 01:01:51,482
- خداحافظ، خداحافظ!
- خداحافظ!

880
01:01:51,510 --> 01:01:53,512
خداحافظ می گوید: خداحافظ...

881
01:01:56,805 --> 01:02:00,174
ما در مورد بزرگترین ها صحبت می کنیم
سوپرمارکت در اروپا

882
01:02:00,175 --> 01:02:03,187
دارای تراس، هلی کوپتر،
رستوران ها و پارکینگ ها.

883
01:02:03,188 --> 01:02:06,852
گاراژ به تنهایی باید
شما را متقاعد کنید که مجوزها را بدهید.

884
01:02:06,968 --> 01:02:09,141
خوب به گاراژ نگاه کن، آن را باز کن.

885
01:02:09,164 --> 01:02:12,031
بله، بدون شک.
اما من نمی توانم به یک ابتکار اجازه دهم ...

886
01:02:12,037 --> 01:02:14,335
اما سعی کنید گاراژ را باز کنید. آن را امتحان کنید!

887
01:02:14,357 --> 01:02:18,203
1 قبلاً به شما گفته بود که می شود
برای من غیر ممکن است ...

888
01:02:21,275 --> 01:02:26,281
اما آقا، کلبه قدیمی چه اهمیتی دارد
در مقایسه با آنچه می خواهیم به دست آوریم؟

889
01:02:26,422 --> 01:02:28,720
اگر به تنهایی گاراژ فکر می کنید ...

890
01:02:28,742 --> 01:02:32,215
متاسفم اما قانون و
وجدان من را از دادن منع کند

891
01:02:32,216 --> 01:02:35,549
مجوزی که باعث تحریک شود
خسارات جبران ناپذیر

892
01:02:35,550 --> 01:02:37,496
به گاراژ نگاه کن بازش کن

893
01:02:37,520 --> 01:02:40,922
1 قبلاً گفته بود که من مطلقاً نمی توانم ...

894
01:02:42,678 --> 01:02:46,279
بزرگوار، همه ما می دانیم که هیچ
می تواند ایجاد یا از بین برود.

895
01:02:46,280 --> 01:02:49,147
اما شما همچنین باید نابود کنید
اگر می خواهید ایجاد کنید

896
01:02:49,150 --> 01:02:51,426
شاید در شیمی،
اما نه در معماری

897
01:02:51,440 --> 01:02:55,679
جناب عالی حداقل اجازه بدهید
این گاراژ خارق العاده را به شما نشان می دهد.

898
01:02:55,680 --> 01:02:59,230
من قبلا آن را دیده ام. اما اینطور نیست
موضوع ظرفیت گاراژ ...

899
01:02:59,231 --> 01:03:03,119
پس لطفا روی درخواست اصرار نکنید
که دریغ نکنم با یک...

900
01:03:03,120 --> 01:03:05,305
اما، عالیجناب، گاراژ را باز کنید.

901
01:03:05,320 --> 01:03:08,199
من قبلاً به شما گفته ام که نمی توانم ...

902
01:03:11,039 --> 01:03:14,828
خیلی خوب شهر رم
به گاراژهای بزرگتر و بزرگتر نیاز دارد

903
01:03:15,011 --> 01:03:18,717
برای کشوری که می گیرد
هر روز زیباتر

904
01:03:18,718 --> 01:03:20,345
- بارتولومئو...
-آه؟

905
01:03:20,375 --> 01:03:22,013
در مورد قوانین قوانین چطور؟

906
01:03:22,046 --> 01:03:24,378
سلام من را به پلگرینو روسی بفرست.

907
01:03:32,360 --> 01:03:33,816
میشنوی عشق؟

908
01:03:33,850 --> 01:03:35,181
بله، شما را می شنوم.

909
01:03:36,384 --> 01:03:38,148
چه خبر عزیزم؟

910
01:03:38,370 --> 01:03:39,496
آیا شما تنها هستید؟

911
01:03:39,536 --> 01:03:41,800
- نه، من تنها نیستم.
- وای خدا ما رو دید!

912
01:03:41,821 --> 01:03:45,461
- اگه بدونی با کی هستم. نمیتونی
حدس بزن -شاید داره سکته میکنه!

913
01:03:45,462 --> 01:03:46,964
خدا نکنه!

914
01:03:47,290 --> 01:03:49,611
در جمع دوستان عزیزم

915
01:03:49,626 --> 01:03:52,288
با ارزش ترین و
وفادارترین ها

916
01:03:57,920 --> 01:04:00,423
- پاسکوالینو، ما پولداریم!
- برای چیزی که او اهمیت دارد!

917
01:04:00,436 --> 01:04:03,563
ای احمق! کجا میری
اگر روح شدی؟ به هاستل؟

918
01:04:03,564 --> 01:04:05,999
بی ستون فقرات، دست و پا چلفتی،
و حتی قدیمی

919
01:04:06,014 --> 01:04:09,583
ببین کی داره حرف میزنه
روزی 170 ساله شدی!

920
01:04:09,584 --> 01:04:12,269
بله، اما من همیشه 31 ساله خواهم بود، عزیزم.

921
01:04:15,777 --> 01:04:17,882
به او نگاه کن،

922
01:04:18,978 --> 01:04:23,677
سر همین میز، عمویش پایین آمد
200 میلیون بدون پلک زدن

923
01:04:23,761 --> 01:04:27,117
در عوض سرش را از دست داد
برای یک پیشروی تلخ

924
01:04:27,681 --> 01:04:30,298
بخوان، بخوان، ای رذل!

925
01:04:31,368 --> 01:04:34,292
ما باید او را درک کنیم.
او خیلی جوان است.

926
01:04:36,585 --> 01:04:38,792
چه زیباست دوران جوانی

927
01:04:38,805 --> 01:04:41,903
که خیلی سریع پرواز می کند

928
01:04:41,904 --> 01:04:44,521
فدریکو، چند نفر
دوستان آنجا هستند؟

929
01:04:46,450 --> 01:04:48,600
- صدایم را می شنوی؟
- چیه؟

930
01:04:48,763 --> 01:04:51,266
ازت پرسیدم چندتا دوست هستی؟

931
01:04:51,360 --> 01:04:53,124
5 میلیون، در حال حاضر.

932
01:04:53,148 --> 01:04:57,324
اوه، عشق من! من خیلی خوشحالم...
برای تو

933
01:04:57,527 --> 01:05:00,349
تو فریبکارتر از...
از یک زن

934
01:05:00,658 --> 01:05:02,774
اگر برهنه نبودی، منزجر می شدم.

935
01:05:02,890 --> 01:05:05,496
حالا شما یک شاهزاده واقعی هستید!

936
01:05:07,162 --> 01:05:10,086
فردی، میدونی چیه؟
با باشگاه تماس میگیرم

937
01:05:10,086 --> 01:05:12,805
من قرارداد را باطل می کنم و جریمه می پردازم.

938
01:05:12,807 --> 01:05:16,630
- از این به بعد فقط برای تو برهنه می کنم.
- و برای من.

939
01:05:17,696 --> 01:05:21,189
من همیشه فکر می کردم که اگر
پول زیادی داشتیم...

940
01:05:21,360 --> 01:05:23,454
ما هنوز پول زیادی نداریم.

941
01:05:23,579 --> 01:05:26,173
- اما ما آن را خواهیم داشت.
- چه زمانی! - آه، بله!

942
01:05:26,178 --> 01:05:27,430
منحط!

943
01:05:27,530 --> 01:05:30,697
فقط فکر کن، ما می توانستیم داشته باشیم
یک خانه خوب فقط برای ما

944
01:05:30,698 --> 01:05:32,336
این یکی مرد نیست

945
01:05:32,368 --> 01:05:35,839
...دارای دودکش سه حمام
و یک دیگ بخار که کار می کند!

946
01:05:35,840 --> 01:05:38,919
اما قبل از آن، من می خواهم درست کنم
یک سفر خوب با شما

947
01:05:38,920 --> 01:05:42,588
حتی ممکن است به انگلیس برویم،
تا بتوانم شما را به خانواده ام معرفی کنم.

948
01:05:42,589 --> 01:05:45,456
ما نشان خواهیم داد
یک مرسدس سفید زیبا

949
01:05:45,520 --> 01:05:47,784
آه! شما رنگ را انتخاب کرده اید، حتی.

950
01:05:47,800 --> 01:05:51,319
- حتماً دختر باهوشی است!
- درگیر نشو!

951
01:05:51,320 --> 01:05:55,939
من فقط با صدای بلند فکر می کردم، اما به طور طبیعی
تصمیم با تو خواهد بود عزیزم

952
01:05:57,071 --> 01:05:59,642
آنچه مهم است این است که همیشه با هم باشیم

953
01:05:59,654 --> 01:06:02,498
و هر روز صبح از خواب بیدار شوید
در کنار یکدیگر

954
01:06:02,506 --> 01:06:06,769
من وسایلت را مرتب می کنم و شب
من منتظر برگشتنت هستم

955
01:06:06,770 --> 01:06:09,603
آیا زیبا نخواهد بود؟
آیا شما آن را دوست ندارید؟

956
01:06:09,606 --> 01:06:11,722
نمی بینی که او تظاهر می کند؟

957
01:06:12,360 --> 01:06:13,407
لیلی!

958
01:06:14,781 --> 01:06:17,921
فردی، لیلی، آیلین!... چه اسم هایی!

959
01:06:18,680 --> 01:06:21,547
خوشحالم که به دنیا نیامده ام
در این قرن

960
01:06:21,760 --> 01:06:23,740
لیلی میتونم بیام داخل؟

961
01:06:23,896 --> 01:06:25,762
نه، اگر این کار را نکنی بهتر است.

962
01:06:25,788 --> 01:06:28,758
من نمی توانم چنین چیزهایی را بگویم
در حالی که به شما نگاه می کند

963
01:06:28,760 --> 01:06:31,434
فقط اگه نبینمت
من می توانم همه اینها را به شما بگویم.

964
01:06:31,439 --> 01:06:34,101
البته، در غیر این صورت شما
از خنده منفجر شد

965
01:06:34,504 --> 01:06:36,711
کی میدونه من هم اینقدر ساده لوح بودم!

966
01:06:39,490 --> 01:06:42,357
- نگران نباش، ما هرگز چیزی را نشکستیم.
- امیدوارم همینطور باشه.

967
01:06:42,360 --> 01:06:45,745
- خانم، چیز دیگری هست؟ - نه برای
امروز بقیه رو فردا می تونی ببری

968
01:06:45,746 --> 01:06:46,816
برویم

969
01:06:48,200 --> 01:06:50,965
-خب پس؟ - نه، من نمی روم.
او تکفیر شد.

970
01:06:50,971 --> 01:06:55,226
این دیوانه است! کسانی هستند که می توانند ما را نجات دهند
و او در مورد تکفیر سخن می گوید،

971
01:06:55,233 --> 01:06:56,769
به آرامی، من از شما خواهش می کنم.

972
01:06:56,940 --> 01:06:58,465
خیلی شیرین بود

973
01:06:58,690 --> 01:07:01,022
و آن بچه بیچاره چطور؟

974
01:07:01,641 --> 01:07:03,587
او را از خانه برادرش بیرون کردند

975
01:07:03,607 --> 01:07:06,065
که قبلاً از آن جدا شده بود
در سنین پایین

976
01:07:06,092 --> 01:07:08,629
و اکنون او باید برای همیشه آن را رها کند.

977
01:07:09,339 --> 01:07:12,632
الاغ باهوش نباش
بهت گفتم نمیتونم و نمیتونم

978
01:07:12,633 --> 01:07:14,806
او یک بدعت گذار و کفرگو است.
من نمی توانم.

979
01:07:14,830 --> 01:07:17,436
- بیا، بارتولومئو.
-گفتم نمیام!

980
01:07:17,440 --> 01:07:20,719
- ما با کامیون میریم.
- کامیون را فراموش کنید. من نمیام

981
01:07:20,720 --> 01:07:22,154
1 گفت نه

982
01:07:25,471 --> 01:07:28,236
لعنت به این قدیمی ها
صندلی های راحتی خیلی سنگین هستند!

983
01:07:28,240 --> 01:07:30,800
گویی از اجساد پر شده بودند.

984
01:07:31,375 --> 01:07:32,399
برویم

985
01:07:32,637 --> 01:07:35,806
- من اون کافر رو نمی بینم!
-میتونم بیام؟

986
01:07:35,807 --> 01:07:37,889
برای بچه ها نیست
اینجا بمان!

987
01:07:37,906 --> 01:07:40,955
- پس تو با زنها می روی.
- مثال خود را می بینید؟

988
01:08:05,735 --> 01:08:08,204
نونزیا، بیا، ادامه بده.

989
01:08:13,749 --> 01:08:16,025
آیا آن را می بینید؟ دریایی از سیمان!

990
01:08:16,280 --> 01:08:21,059
من ترجیح می‌دهم یک راهب باشم تا اینکه در یکی از آنها زندگی کنم
این ساختمان های مدرن نه از حصار به شما.

991
01:08:23,804 --> 01:08:25,181
اینجاست.

992
01:08:26,600 --> 01:08:29,228
بارتولومئو، مطمئنی او اینجاست؟

993
01:08:29,240 --> 01:08:31,163
چه کسی می داند؟ این چیزی است که من شنیدم.

994
01:08:31,509 --> 01:08:34,831
هی، شما دوتا اون پایین!
تو کی هستی؟

995
01:08:35,880 --> 01:08:37,268
چی میخوای؟

996
01:08:37,300 --> 01:08:40,992
ما به دنبال جیووانی هستیم
باتیستا ویلاری با نام مستعار کاپارا.

997
01:08:40,993 --> 01:08:42,654
من هستم، کاپارا!

998
01:08:44,236 --> 01:08:47,524
حرف بزن بگو چی میخوای
اما آن یار را بفرست

999
01:08:47,525 --> 01:08:49,755
من آن را می دانستم!
به همین دلیل نمی خواستم بیایم.

1000
01:08:49,771 --> 01:08:53,071
ما را ببخشید، اما ما هر دو
می خواهم با شما صحبت کنم

1001
01:08:53,280 --> 01:08:55,282
جیغ نزن! من می توانم شما را بشنوم.

1002
01:08:55,959 --> 01:08:57,745
صبح بخیر، کاپارا.

1003
01:08:58,472 --> 01:09:00,611
به او بگو که من طاقت موعظه را ندارم.

1004
01:09:00,633 --> 01:09:03,767
این چیزی نیست که من اینجا هستم.
به هر حال منو یادت هست؟

1005
01:09:03,768 --> 01:09:05,679
آمدی صومعه را نقاشی کنی.

1006
01:09:05,702 --> 01:09:07,898
صومعه لعنتی
به خدا یک پایم شکست.

1007
01:09:07,920 --> 01:09:10,919
چه نیازی به کفرگویی است؟
بهت گفتم اون اینجوریه

1008
01:09:10,920 --> 01:09:14,239
پس چه شد که کشیش وارسته
به لانه شیطان بیایی؟

1009
01:09:14,240 --> 01:09:16,663
می خواهند خانه ما را خراب کنند.
فقط شما می توانید به ما کمک کنید.

1010
01:09:16,680 --> 01:09:17,829
من؟

1011
01:09:20,109 --> 01:09:23,033
این چه خنده دار است!؟
من آن را نمی فهمم.

1012
01:09:24,741 --> 01:09:27,722
و تو میای پیش من؟!
حتما شوخی میکنی

1013
01:09:28,048 --> 01:09:30,767
میدونی چند بار
من اخراج شده ام؟

1014
01:09:31,412 --> 01:09:34,985
البته بعد از فوت 1.
وقتی 1 زنده بود هیچکس جرات نداشت.

1015
01:09:36,080 --> 01:09:40,722
من در قصری نزدیک مونت کاوالو بودم
و پاپ سیکستوس پنجم آن را نابود کرد.

1016
01:09:40,772 --> 01:09:44,675
سپس فرماندار آمد
من و بناپارت دوباره حرکت کردیم.

1017
01:09:45,040 --> 01:09:48,199
در پورتا پیا خانه ام را گم کردم
به خاطر پیدمونتی ها

1018
01:09:48,200 --> 01:09:52,410
من به منطقه بورگو رفتم، اما فاشیست ها
آن را خراب کرد تا یک خیابان بسازد.

1019
01:09:52,470 --> 01:09:53,505
چی . ?

1020
01:09:53,610 --> 01:09:55,942
بعد تصمیم گرفتم
به روستا نقل مکان کند

1021
01:09:55,960 --> 01:09:58,418
همین چند سال پیش
اینجا زمین چرای گوسفندان بود.

1022
01:09:58,425 --> 01:10:00,496
ببین به چی تبدیل شده!

1023
01:10:00,520 --> 01:10:03,751
و شش ماه دیگر
برج قدیمی من از بین خواهد رفت

1024
01:10:03,865 --> 01:10:07,324
زیرا در نظر گرفته شده است
همانطور که می گویند خرابه در حال فروپاشی

1025
01:10:07,549 --> 01:10:11,474
بدون ارزش تاریخی
و یک بار دیگر آن را در خودم خواهم گرفت...

1026
01:10:13,257 --> 01:10:15,100
آیا هرگز او را سرزنش نمی کنند؟

1027
01:10:15,127 --> 01:10:17,095
حتما از او دست کشیده اند.

1028
01:10:17,120 --> 01:10:20,146
گوش کن، اگر به ما کمک می کنی،
شما می توانید با ما زندگی کنید

1029
01:10:20,200 --> 01:10:23,940
- با تو؟ نه، این ایده را دوست ندارم.
- یک لحظه ... - دست پایین!

1030
01:10:23,941 --> 01:10:27,775
این یک مکان آرام است، در رم قدیمی،
همان طور که شما دوست دارید

1031
01:10:28,225 --> 01:10:30,398
- بچه ها هستن؟
- نه، آرامش مطلق.

1032
01:10:30,418 --> 01:10:34,140
-خوب، یار، قضیه چیه؟
- خیلی ساده است. جای ما...

1033
01:10:34,141 --> 01:10:36,087
هی! این یک صومعه نیست، نه؟

1034
01:10:36,114 --> 01:10:38,321
فکر میکنی من اونجا بمونم؟!

1035
01:10:46,843 --> 01:10:49,881
ببین با چه نوعی
از افرادی که باید زندگی کنم!

1036
01:11:12,392 --> 01:11:16,639
می دونی عزیزم، تمام شب من این کار را نکرده ام
توانستم چشمانم را از آن پرتره بردارم.

1037
01:11:16,640 --> 01:11:19,098
من را می ترساند. او کیست؟
یکی از اجدادت؟

1038
01:11:19,111 --> 01:11:21,808
بله، بونیفاسیو از رویانو.
مرد پارسا،

1039
01:11:21,809 --> 01:11:24,597
او حتی یک موسسه تاسیس کرد
برای ناشنوایان

1040
01:11:24,600 --> 01:11:28,855
این او بود که قصر را بازسازی کرد.
بیچاره اگه میدونست...

1041
01:11:29,880 --> 01:11:31,553
او می فهمید.

1042
01:11:31,880 --> 01:11:34,906
او به نظر می رسد خوب و
مرد باهوش

1043
01:11:35,970 --> 01:11:38,098
- و چقدر انگشتر دارد!
- بله،

1044
01:11:38,120 --> 01:11:40,100
کی میدونه الان کجان

1045
01:11:40,120 --> 01:11:42,475
آخرین جواهر خانواده یک گوشواره بود

1046
01:11:42,490 --> 01:11:45,414
که در کشوی مخفی پیدا کردم
وقتی 13 ساله بودم

1047
01:11:45,600 --> 01:11:47,921
1 در آن سن کمی احمق بود!

1048
01:11:48,041 --> 01:11:50,123
400 لیر فروختم، تصور کن!

1049
01:11:50,144 --> 01:11:51,851
کی میدونه چقدر ارزش داشت!

1050
01:11:51,883 --> 01:11:54,056
نه، بلکه ارزش تاریخی داشت.

1051
01:11:54,080 --> 01:11:56,310
ناپلئون سوم سقوط کرده بود
عشق با مادربزرگم

1052
01:11:56,332 --> 01:12:00,601
او گوشواره را به او داد و او را دعوت کرد
اگر می خواست دیگری را داشته باشد به پاریس.

1053
01:12:00,602 --> 01:12:01,899
آیا او رفت؟

1054
01:12:03,080 --> 01:12:05,742
خب میگن...
ببخشید، اشکالی ندارید؟

1055
01:12:05,750 --> 01:12:08,697
آنها می گویند که او یک بود
زن بسیار با فضیلت...

1056
01:12:08,697 --> 01:12:12,395
1 به دنبال دیگری بود
گوشواره برای چندین ماه دیگر

1057
01:12:14,520 --> 01:12:17,519
شکوه زهره در حال بیرون آمدن است
از کف مهر

1058
01:12:17,520 --> 01:12:19,909
مرمن ها، ساتیرها، جنگجویان، آمازون ها!

1059
01:12:19,920 --> 01:12:21,922
به خدا همین را می خواهم نقاشی کنم!

1060
01:12:21,946 --> 01:12:25,426
-خب، شاید یه چیزی سریعتر...
- بله، وقت زیادی نداریم.

1061
01:12:25,427 --> 01:12:27,293
یک روز کیریکوتو مرا به چالش کشید:

1062
01:12:27,317 --> 01:12:30,735
کسی که برای ساختن زمان بیشتری صرف کرد
4 نقاشی دیواری، باید خودش را حلق آویز کند.

1063
01:12:30,736 --> 01:12:33,951
- با 12 ساعت برتری پیروز شدم.
- و کیریکوتو خود را حلق آویز کرد؟

1064
01:12:33,952 --> 01:12:37,308
نه، به او امان دادم. و من اشتباه کردم،
چون نقاش افتضاحی بود

1065
01:12:37,965 --> 01:12:41,186
این زنی است که من به آن نیاز دارم!
زهره ای که همیشه آرزویش را داشتم!

1066
01:12:41,187 --> 01:12:43,224
نه همان سنبل سینه‌دار معمولی.

1067
01:12:43,246 --> 01:12:46,386
- نکن، بچه هست!
- حیف برای او. گفتی نبود

1068
01:12:46,386 --> 01:12:49,689
- من او را می خواهم. و من او را برهنه می خواهم.
- نه اون نه او متوجه می شود.

1069
01:12:49,690 --> 01:12:52,769
کی میدونه چند تا روویانو
آیا در این تخت خوابیده اید؟

1070
01:12:52,770 --> 01:12:55,137
هیچ کدومشون با زنی مثل تو!

1071
01:12:55,376 --> 01:12:57,674
این چیزی است که شما فکر می کنید!
1 چند زن را به اینجا آورد...

1072
01:12:57,694 --> 01:13:00,208
- اون دلقک کیه؟
- یک نوه، کاملا گنگ.

1073
01:13:00,215 --> 01:13:03,557
ببین فلور هست چرا نمیکنی
او را درآوردن؟ او زهره خوبی می‌سازد.

1074
01:13:03,558 --> 01:13:05,492
- من؟ زهره؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ اون یکی؟

1075
01:13:05,520 --> 01:13:08,080
چرا؟ چه بلایی سرم اومده؟
شما آرزو می کنید!

1076
01:13:08,170 --> 01:13:11,811
- اون خوب نیست، نه؟
- چی؟! اگر چیزی باشد، من نمی خواهم!

1077
01:13:12,218 --> 01:13:15,519
- دست بردار، میمون بزرگ!
- او به اندازه کافی قرن 16 نیست.

1078
01:13:15,520 --> 01:13:17,170
البته من 19 هستم.

1079
01:13:17,202 --> 01:13:20,893
خفه شو او شبیه یکی است،
حتی با وجود اینکه او در دهه 1900 به دنیا آمد.

1080
01:13:20,894 --> 01:13:23,659
ببینید؟ حتی به عنوان یک مدل،
تو ارزش هیچی نداری

1081
01:13:26,671 --> 01:13:29,311
خوب نیست: این بلوند
مو، ظاهر ساده ...

1082
01:13:29,320 --> 01:13:32,438
متعارف. نمی بینی؟
سینه های بزرگی داری...

1083
01:13:32,440 --> 01:13:36,454
زهره آتشی است در ستونی از یخ.
آتش می سوزد اما یخ آب نمی شود.

1084
01:13:36,455 --> 01:13:39,274
-لخت کن
او نمی تواند لباس پوشیده بماند؟

1085
01:13:39,275 --> 01:13:41,460
زهره پوشیده مانند یک خدمتکار است.
ادامه بده!

1086
01:13:41,480 --> 01:13:44,759
- نمی توانستی یک تم مقدس را نقاشی کنی؟
- من هرگز مضامین مقدس را نقاشی نکردم.

1087
01:13:44,760 --> 01:13:48,056
برای باکره ای با گردن کج،
آن فریسی را گیدو رنی صدا بزنید.

1088
01:13:48,057 --> 01:13:49,582
1 به تو گفته لباست را در بیاور!

1089
01:13:53,200 --> 01:13:56,502
او شرم ندارد بیا پولدینو،
بیا بریم سقز بگیریم

1090
01:13:56,503 --> 01:13:58,926
آو ماریا، پر از لطف...

1091
01:14:00,000 --> 01:14:02,617
بابا زود برگرد
من هم به تو نیاز دارم

1092
01:14:02,666 --> 01:14:05,374
لعنتی، اینجا یک دیوار مجانی وجود ندارد.

1093
01:14:06,680 --> 01:14:09,320
او مطمئناً یک زهره عالی خواهد بود.

1094
01:14:10,080 --> 01:14:12,902
فردی
چراغ را خاموش کنید.

1095
01:14:13,090 --> 01:14:14,808
بله، شب بخیر!
من چی؟!

1096
01:14:14,840 --> 01:14:17,866
فردی، آن را خاموش نکن.
اگه اینکارو کنی میکشمت

1097
01:14:18,898 --> 01:14:22,134
بیایید آن را ادامه دهیم.
تو خیلی زیبا هستی، من می خواهم به تو نگاه کنم.

1098
01:14:22,135 --> 01:14:23,717
آیا از قبل من را نمی شناسید؟

1099
01:14:26,360 --> 01:14:27,953
خب تو بد نیستی!

1100
01:14:27,980 --> 01:14:29,823
تازه متوجه شدی؟

1101
01:14:30,120 --> 01:14:33,206
امروزه، استریپرها به این شکل لباس می پوشند،
به صدای موسیقی

1102
01:14:33,207 --> 01:14:36,120
من لباس زنان را در می آوردم
به صدای سیلی!

1103
01:14:37,425 --> 01:14:40,042
خوب، زمان های مختلف، روش های مختلف.

1104
01:14:40,097 --> 01:14:41,371
سیلی، سیلی!

1105
01:14:43,254 --> 01:14:45,791
این سقف کاذب است.
بالاتر از آن چیست؟

1106
01:14:45,800 --> 01:14:48,337
من نمی دانم.
خیلی وقته که همینطوره

1107
01:14:48,348 --> 01:14:51,932
پدر فلورا یک پارتیشن ساخت
چون اتاق سرد بود

1108
01:14:52,200 --> 01:14:54,999
یک اتاق زیر شیروانی؟
عالی است، من نقاشی دیواری را در آنجا نقاشی خواهم کرد.

1109
01:14:55,000 --> 01:14:57,810
- اما هیچ کس آن را نخواهد دید.
- میگه کیه؟ نگاه کن

1110
01:14:57,810 --> 01:15:00,302
این بوم است.
فقط یک بوم کثیف

1111
01:15:03,600 --> 01:15:06,308
لعنتی، همه چیز
اینجا در حال از هم پاشیدن است

1112
01:15:06,743 --> 01:15:08,689
- حتماً موش ها هستند.
- موش؟

1113
01:15:08,799 --> 01:15:11,302
بله، آنها کار را شروع کرده اند، بنابراین ...

1114
01:15:29,387 --> 01:15:32,887
- هی! - چی؟ - چرا اینقدر با دقت؟
من نمی فهمم.

1115
01:15:32,888 --> 01:15:36,507
بالاخره باید خرابش کنند.
چرا کمی دینامیت نه؟

1116
01:15:36,508 --> 01:15:38,249
من آن مرد را هل خواهم داد!

1117
01:15:38,278 --> 01:15:42,347
خنکش کن با این حال، اگر نقاشی دیواری
به زودی انجام نمی شود، ما در مشکل خواهیم بود.

1118
01:15:42,348 --> 01:15:44,248
مراقب باشید! نزدیک بود مرا بزنی!

1119
01:15:44,276 --> 01:15:46,734
و بعد، این بچه ها مثل دیوانه ها کار می کنند.

1120
01:15:49,457 --> 01:15:52,836
- خنگی یا چی؟
- چه خبره؟

1121
01:15:54,857 --> 01:15:57,280
کمک، کمک!
لعنتی...

1122
01:15:57,509 --> 01:16:00,513
- تو کی هستی؟
- یک نفر دیگر و من تو را رها می کنم.

1123
01:16:03,141 --> 01:16:06,892
مریم باکره! اگر نبود
برادر، من الان مرده بودم.

1124
01:16:06,893 --> 01:16:08,327
چی؟ کدام راهب؟

1125
01:16:08,363 --> 01:16:11,333
البته افتاد.
او صبح زود مست است!

1126
01:16:11,360 --> 01:16:13,408
بهتر بود نجاتش نمی داد.

1127
01:16:13,430 --> 01:16:16,240
آنها کارها را متوقف می کردند
و ما زمان بیشتری خواهیم داشت

1128
01:16:16,249 --> 01:16:18,547
- زندگی انسان مقدس است!
-آه بله...

1129
01:16:20,400 --> 01:16:21,629
شما بروید!

1130
01:16:21,760 --> 01:16:24,104
مراقب باشید!
در حال سقوط است.

1131
01:16:24,118 --> 01:16:26,940
چیکار میکنی؟
آیا می خواهید ما را بکشید؟

1132
01:16:26,942 --> 01:16:30,761
- خوب بندش نکردی!
- اما یک ساعت طول کشید تا آن را ببندم.

1133
01:16:30,762 --> 01:16:32,605
امروز صبح چه خبر!؟

1134
01:16:32,640 --> 01:16:36,514
ببینیم کاپارا تموم شد یا نه.
شاید مجبور شوید دوباره ژست بگیرید.

1135
01:16:36,515 --> 01:16:39,621
من نمی خواستم، اما او
مثل یک ملوان فحش می داد.

1136
01:16:44,832 --> 01:16:48,200
لعنتی! حتی میخ، در این دیوار پوسیده!

1137
01:16:50,874 --> 01:16:54,458
دیوار نقاشی دیواری دارد
خیلی خشک باشه...

1138
01:16:54,640 --> 01:16:58,201
کاملا صاف،
و بدون هیچ گونه زبری ...

1139
01:16:58,269 --> 01:17:03,264
بنابراین باید با آهک پوشانده شود،
ترجیحا چرب

1140
01:17:03,394 --> 01:17:07,388
که نقاش روی آن اعمال خواهد کرد
رنگ ها برای نقاشی دیواری او

1141
01:17:07,463 --> 01:17:11,013
همانطور که قبلاً Cavalier Arpino می گفت،
مرشد محترم من

1142
01:17:11,225 --> 01:17:14,456
بله، همه ما در کلمات خوب هستیم،
درسته آقا آرپینو؟

1143
01:17:14,761 --> 01:17:17,879
اما زمانی که هنرمند باید نقاشی کند
نقاشی دیواری که

1144
01:17:17,880 --> 01:17:20,554
به نظر می رسد ساخته شده است
توده های گچ ...

1145
01:17:20,920 --> 01:17:24,231
بدون یک اونس آهک،
یا سبک یا چرب...

1146
01:17:24,919 --> 01:17:28,480
این یک چیز بسیار متفاوت است.
درست است، آقا آرپینو؟

1147
01:17:29,338 --> 01:17:32,592
ای الاغ پر زرق و برق
الان کجا میتونه باشه؟

1148
01:17:34,702 --> 01:17:37,785
بله، باشه، باشه می دانم،
او آنجا با شماست

1149
01:17:38,622 --> 01:17:41,705
او مثل من مرتد نیست،
در آتش سوخت

1150
01:17:41,897 --> 01:17:44,320
به سلامتی او!
اقامت خوبی داشته باشید

1151
01:17:45,360 --> 01:17:48,450
ببین پدر بارتولومئو چقدر بامزه است
لباس زنانه پوشیده!

1152
01:17:48,451 --> 01:17:52,957
خفه شو، تو! این مشتری مبدل است
به عنوان یک لباسشویی برای اغوا کردن زهره.

1153
01:17:53,021 --> 01:17:55,877
و آیا زهره متوجه این موضوع نیست
لباسشویی مرد است؟

1154
01:17:55,880 --> 01:17:58,645
او این کار را نمی کند، زیرا زهره خنگ است.

1155
01:17:58,652 --> 01:18:01,064
برای همین فلورا رو مدل گرفتی.

1156
01:18:01,360 --> 01:18:04,616
- خودت دیدی؟ تو وحشتناک به نظر میرسی
- چه انتظاری داشتی؟

1157
01:18:04,617 --> 01:18:06,949
من دوست دارم تو را در لباس زنانه ببینم.

1158
01:18:06,960 --> 01:18:10,208
- تموم شدی؟ کارگران هستند ...
- حوصله ندارم!

1159
01:18:10,209 --> 01:18:14,278
- امضا مال منه نه تو.
- فقط زود باش -تموم کردم!

1160
01:18:14,279 --> 01:18:17,283
بله! و توسط جوو،
اگر این یک شاهکار نیست ...

1161
01:18:17,284 --> 01:18:20,606
- اصلا بد نیست. تو خوبی
-میدونم لازم نیست به من بگی.

1162
01:18:20,607 --> 01:18:22,644
- دست نزن، تازه است.
- تازه؟

1163
01:18:22,747 --> 01:18:26,251
این یک نقاشی دیواری از کاپارا است،
350 سال پیش نقاشی شده است.

1164
01:18:26,491 --> 01:18:30,599
- و اون من باشم!؟ - ببین،
اگر کسی باید شکایت کند، آن زهره است.

1165
01:18:30,600 --> 01:18:32,307
تو خیلی بی ادبی

1166
01:18:33,120 --> 01:18:37,728
- دیروز رفتی کنار رودخانه؟
- نه، او مرا مجبور کرد تمام شب را اینجا بمانم.

1167
01:18:37,935 --> 01:18:42,393
به هر حال من اصلا از این بینی خوشم نمی آید.
شکل شما چگونه است؟ شما بد شکل هستید!

1168
01:18:42,394 --> 01:18:46,439
بینی را فراموش کن، ما وقت نداریم.
ما نیاز داریم که کسی نقاشی دیواری را ببیند!

1169
01:18:46,440 --> 01:18:51,104
بدون عرق، فقط چند نی و بوم است
کرم خورده، بدتر از ما. نگاه کن

1170
01:18:51,105 --> 01:18:53,699
چیست؟
اون بالا کیه؟

1171
01:18:53,838 --> 01:18:56,864
- چیه؟
- سقف در حال سقوط است!

1172
01:18:57,427 --> 01:18:58,462
نگاه کن

1173
01:18:58,513 --> 01:19:01,810
اگر از اینجا نرویم،
سقف بر سر ما فرو خواهد رفت.

1174
01:19:01,811 --> 01:19:03,245
1 گفت نگاه کن!

1175
01:19:03,363 --> 01:19:06,617
- اون چیه؟ یک نقاشی؟
- نه، این یک نقاشی دیواری است. قبلا ندیده بودمش،

1176
01:19:06,618 --> 01:19:09,929
البته سقف آن را پوشانده بود.
باید خیلی قدیمی باشه

1177
01:19:10,730 --> 01:19:13,984
اگر از نقاش معروف باشد
باید ارزش یک ثروت را داشته باشد، درست است؟

1178
01:19:13,985 --> 01:19:16,022
بله، یک ثروت. اما برای چه کسی؟

1179
01:19:16,040 --> 01:19:20,194
چی؟ متاسفم، اما من نمی توانم شما را بشنوم.
"رومیانو" مانند "رم"؟ نه؟

1180
01:19:20,195 --> 01:19:22,141
-رویانو؟
- چرا اینقدر بلند؟

1181
01:19:22,360 --> 01:19:26,634
من چیزی نمی شنوم، مثل یک صدا است
از آن سوی قبر سلام؟

1182
01:19:26,635 --> 01:19:27,852
سلام!

1183
01:19:30,675 --> 01:19:35,545
پیاتزا دلا پیس، 12.
کاخ رویانو

1184
01:19:36,130 --> 01:19:40,613
بله! یک کاپارای معتبر
امروز پیدا شده است

1185
01:19:41,080 --> 01:19:43,538
در اسرع وقت یک خبرنگار بفرستید.

1186
01:19:43,555 --> 01:19:46,536
- یک عکاس
- و همچنین یک عکاس!

1187
01:19:47,291 --> 01:19:48,497
با تشکر

1188
01:19:48,668 --> 01:19:51,649
آه، بالاخره! شنیدنش خیلی سخته!

1189
01:19:51,652 --> 01:19:55,800
- چه انتظاری داری؟ تو یک روح هستی
اکنون "Il Messaggero". - قبلاً انجام شده است.

1190
01:19:55,801 --> 01:19:59,931
- "Paese Sera"، پس. - آه، بله!
آنها دوست دارند در این کارها دخالت کنند.

1191
01:20:00,093 --> 01:20:01,879
4،5..

1192
01:20:02,010 --> 01:20:05,196
سپس رومی آبزرور را صدا می کنیم.
من اونجا یه دوست دارم

1193
01:20:10,014 --> 01:20:13,928
HELOOOOO!
"PAESE SERA"؟

1194
01:20:14,462 --> 01:20:15,952
این خوب نیست

1195
01:20:38,144 --> 01:20:40,920
1 امروز به احساس دردهای شدید ادامه دهید.

1196
01:20:41,019 --> 01:20:43,420
- باید رطوبت باشد.
- آه، بله!

1197
01:20:43,429 --> 01:20:46,501
من می خواهم بدانم چیست
این احمق در حال بررسی است

1198
01:20:47,269 --> 01:20:48,862
1 حتی او را می شناسم.

1199
01:20:49,139 --> 01:20:53,986
همان الاغی است که به من نسبت داد
نقاشی بی ارزش کاراواجو در درسدن.

1200
01:20:54,240 --> 01:20:58,017
- لعنتی! چرا با مطبوعات تماس گرفتید؟
-به کسی زنگ نزدم!

1201
01:20:58,018 --> 01:21:01,739
آنها یک رویا می دیدند. آنها همه خواهند بود
علیه ما، به ویژه مطبوعات چپ.

1202
01:21:01,740 --> 01:21:04,402
اما شما از قبل مجوزهای رسمی را دارید.

1203
01:21:04,410 --> 01:21:07,027
خانم عزیز اگر کاپارا باشد
مجوزها کافی نخواهد بود

1204
01:21:07,040 --> 01:21:10,607
- منتظر گزارش کارشناس باشیم.
- باهاش ​​خصوصی برخورد میکنم.

1205
01:21:10,608 --> 01:21:12,588
تو بقیه رو از اینجا دور کن

1206
01:21:12,610 --> 01:21:16,570
آنها دیوانه شده اند!
با تمام آثار هنری که در رم هستند،

1207
01:21:16,571 --> 01:21:19,302
چرا این همه هیاهو برای نقاشی دیواری این کاپارا؟

1208
01:21:19,310 --> 01:21:22,698
- خب او استاد قرن 17 بود!
- ممنون مرد خوب.

1209
01:21:22,699 --> 01:21:24,133
خب پروفسور؟

1210
01:21:25,788 --> 01:21:30,749
فقط چشم یک آماتور
می تواند به اشتباه این نقاشی دیواری را نسبت دهد

1211
01:21:30,836 --> 01:21:32,577
به برس کاپارا.

1212
01:21:32,631 --> 01:21:34,520
او چه می گوید، این جگر؟

1213
01:21:34,549 --> 01:21:37,652
فقط نگاه کن
به عنوان مثال به آن زهره نگاه کنید.

1214
01:21:37,653 --> 01:21:41,402
نه بهشت ​​نه.
زهره ای که زنانه نیست.

1215
01:21:41,403 --> 01:21:44,896
- به جای زهره کلیسا.
- با این مدلی!

1216
01:21:45,077 --> 01:21:47,398
این زهره چی داشت که من ندارم؟

1217
01:21:47,412 --> 01:21:50,052
در بیشتر، هیچ چیز. در بهتر... همه چیز.

1218
01:21:50,059 --> 01:21:52,357
خب پروفسور واقعا مطمئنی؟

1219
01:21:52,609 --> 01:21:56,001
مثبت! همانطور که در مقاله خود استدلال کرده ام

1220
01:21:56,002 --> 01:21:58,619
"هنر و هنر در نقاشی سال 600"

1221
01:21:58,626 --> 01:22:01,997
کاپرا دارای الف نبود
شخصیت هنری قوی

1222
01:22:01,998 --> 01:22:04,797
- خفه اش می کنم! اجازه بده!
- آروم باش...

1223
01:22:04,800 --> 01:22:08,384
اول به من نسبت می دهد
مزخرفات دیگران و بعد...

1224
01:22:09,700 --> 01:22:13,319
می گوید من هنر قوی ندارم
شخصیت! -به چی اهمیت میدی؟

1225
01:22:13,320 --> 01:22:17,832
- خوک! تند تند! - خوب گفتی! آرام باش،
سخت گرفتن چیزی را حل نمی کند

1226
01:22:17,833 --> 01:22:19,107
مرا تنها بگذار!

1227
01:22:19,153 --> 01:22:23,021
تند تند، کرم، ناتوان!
مرا رها کن!

1228
01:22:23,970 --> 01:22:26,007
پسر مادر ناشناس...

1229
01:22:26,493 --> 01:22:30,350
چرا از مامانت نمیخوای نقاشی کنه
نقاشی با این کالیبر در یک شب؟

1230
01:22:31,120 --> 01:22:34,146
چه افتضاح
اینهمه کار بیهوده

1231
01:22:34,559 --> 01:22:37,733
حالا چه کسی می تواند جلوی آنها را بگیرد؟
آنها همه را خراب خواهند کرد.

1232
01:22:37,853 --> 01:22:39,651
شاید راه حلی وجود داشته باشد

1233
01:22:39,673 --> 01:22:42,472
ما از آنها یاد گرفتیم:
ایده گاراژ.

1234
01:22:42,480 --> 01:22:44,027
گاراژ؟ چیست؟

1235
01:22:44,064 --> 01:22:47,543
نوعی چراغ علاءالدین. میپرسی چیه
شما می خواهید و آرزوی شما برآورده می شود.

1236
01:22:47,544 --> 01:22:49,694
بله، بارتولومئو!
فکر خوب

1237
01:22:49,714 --> 01:22:51,409
منتظر چه هستیم؟

1238
01:22:51,436 --> 01:22:55,199
من نمی توانم. لباس هایی که می پوشم
من را از استفاده از روش های غیرقانونی بازدار

1239
01:22:55,200 --> 01:22:58,568
رجینالدو، که چنین دارد
دستان ماهر، شاید می توانست...

1240
01:22:59,078 --> 01:23:03,087
خیلی بد است استاد چقدر خوش شانس
اگر ما یک کاپارای واقعی را کشف کرده بودیم.

1241
01:23:03,088 --> 01:23:05,307
بله حیف اما ما باید با آن زندگی کنیم.

1242
01:23:05,323 --> 01:23:08,378
من می ترسم اینطور باشد.
واضح است که لمس متفاوتی است.

1243
01:23:08,379 --> 01:23:10,962
- پس، ما می توانیم آن را خراب کنیم!
-اوه خب...

1244
01:23:10,970 --> 01:23:14,559
1 حدس می زنم که بدتان نمی آید قرار دهید
نتیجه گیری شما به صورت کتبی

1245
01:23:14,560 --> 01:23:17,999
- در واقع، این وظیفه من است.
- این گزارش برای ما بسیار مهم است.

1246
01:23:18,000 --> 01:23:20,931
- فهمیدی پروفسور؟
- بله، فکر می کنم.

1247
01:23:20,932 --> 01:23:23,720
البته ما نگه می داریم
به زحمت خود توجه کنید

1248
01:23:23,868 --> 01:23:27,736
مهمان من باش هر چیزی که ممکن است نیاز داشته باشید
روی میز است - خوب

1249
01:23:30,080 --> 01:23:32,526
می بینی؟ همه چیز داره خوب میشه

1250
01:23:42,960 --> 01:23:46,526
- حالا شما واقعاً می گویید که معتبر است،
درست است؟ - چقدر منزجر کننده!

1251
01:23:46,527 --> 01:23:49,144
پول دادن به او برای گفتن حقیقت!

1252
01:23:49,147 --> 01:23:50,558
چقدر شرم آور!

1253
01:23:51,716 --> 01:23:54,128
برای پروفسور راندونی

1254
01:23:54,920 --> 01:23:58,242
"F" نوشته نشده است
اینطوری دیگه، جک!

1255
01:24:02,249 --> 01:24:03,501
پروفسور...

1256
01:24:03,680 --> 01:24:06,798
- پروفسور چیزی لازم داری؟
- نه هیچی

1257
01:24:06,914 --> 01:24:11,504
- ببخشید، من فکر کردم که دوتایی بودن...
-خودم میدونم چیکار کنم. برو، برو!

1258
01:24:11,505 --> 01:24:13,803
- بیرون، بیرون!
- و او هم زشت است!

1259
01:24:14,145 --> 01:24:16,489
میمون گریس کثیف!

1260
01:24:26,225 --> 01:24:30,014
بسیار سودآورتر است
منتقد بودن تا نقاش، نه؟

1261
01:24:31,109 --> 01:24:33,567
همین!
این یک معامله تمام شده است.

1262
01:24:34,320 --> 01:24:36,118
بالاخره ما بردیم.

1263
01:24:44,857 --> 01:24:48,749
آیا انجام شده است؟ - انجام شد چون ما می فروشیم،
در غیر این صورت، داشتن یک نقاشی دیواری کاپارا...

1264
01:24:48,750 --> 01:24:51,071
الان هیچ خطری نیست
اجازه دهید مطبوعات وارد شوند.

1265
01:24:51,082 --> 01:24:53,028
بله، بیایید آن را رسمی کنیم.

1266
01:25:03,125 --> 01:25:08,427
اینجوری آقایون سکوت لطفا
پروفسور راندونی اکنون گزارش خود را خواهد خواند.

1267
01:25:13,329 --> 01:25:17,900
من اعلام می کنم که نقاشی های دیواری موجود در
کاخ شاهزادگان رویانو،

1268
01:25:17,901 --> 01:25:22,452
مشتری را با لباس مبدل به تصویر می کشد
لباسشویی برای اغوا کردن زهره،

1269
01:25:22,619 --> 01:25:27,750
نمی توان مطلقاً به آن نسبت داد
قلم مو جیووان باتیستا ویلاری،

1270
01:25:27,751 --> 01:25:29,435
معروف به کاپارا

1271
01:25:29,559 --> 01:25:32,062
- چی!؟
- ها! گاراژ کار نکرد!

1272
01:25:32,079 --> 01:25:33,478
پسر یک ...

1273
01:25:33,520 --> 01:25:35,272
برای یک بار هم که شده به من اجازه بده!

1274
01:25:35,375 --> 01:25:40,190
در عوض، می توان آن را نسبت داد،
بدون شک، به یک دست کاملا متفاوت.

1275
01:25:40,191 --> 01:25:44,411
و دقیقاً به بی رقیب
دست میکل آنژ مریسی،

1276
01:25:44,412 --> 01:25:46,198
معروف به کاراواجو

1277
01:25:46,326 --> 01:25:49,819
دوباره کاراواجو!
ای احمق نادان لعنتی!

1278
01:25:49,898 --> 01:25:51,616
نه کاراواجو نه!

1279
01:25:51,648 --> 01:25:52,740
بس کن

1280
01:25:52,871 --> 01:25:55,374
- یافته ...
- چیکار میکنی؟

1281
01:25:55,436 --> 01:25:56,949
او را تنها بگذار!

1282
01:25:56,980 --> 01:25:59,938
بین ما، برای ما یک کاراواجو
بهتر از کاپارا است

1283
01:25:59,938 --> 01:26:03,078
... به ویژه مهم است
زیرا این تنها نقاشی دیواری است

1284
01:26:03,078 --> 01:26:05,376
منسوب به کاراواجو تا به امروز.

1285
01:26:05,398 --> 01:26:08,470
البته! او هرگز ساخته نشد!
بی لیاقت، احمق!

1286
01:26:08,810 --> 01:26:10,926
یونس! نادان!

1287
01:26:12,029 --> 01:26:14,589
- مبارکت باشه شاهزاده.
- ممنون

1288
01:26:14,644 --> 01:26:17,466
نقاشان مدرن لایق منتقدی مثل شما هستند.

1289
01:26:17,468 --> 01:26:21,541
بی سواد! بیا با من بیا
من از شما مراقبت خواهم کرد.

1290
01:26:24,166 --> 01:26:26,100
از این بدتر نمی شد!

1291
01:26:26,508 --> 01:26:29,739
متاسفم، اما باید از شما بپرسم
برای برگرداندن پیش پرداخت

1292
01:26:29,740 --> 01:26:32,559
شما طبق قرارداد متعهد هستید
و به قول تو

1293
01:26:32,560 --> 01:26:35,439
Rovianos همیشه
در برابر تعهدات خود بایستند.

1294
01:26:35,875 --> 01:26:38,230
حالا یادش می آید که یک شاهزاده است.

1295
01:26:38,285 --> 01:26:41,466
بیچاره حالا او چه خواهد کرد؟
اون دیگه پول نداره

1296
01:26:41,467 --> 01:26:43,060
بله، او در مشکل است.

1297
01:26:43,087 --> 01:26:46,948
من اینطور فکر نمی کنم. پروفسور راندونی
برای گفتن حقیقت پول داده شد،

1298
01:26:46,949 --> 01:26:51,398
اما از آنجایی که او دروغ گفته بود به نظرم رسید
ناعادلانه به او برای خدماتش پاداش داده شود.

1299
01:26:56,120 --> 01:26:57,713
چگونه این کار را انجام دادید؟

1300
01:26:58,065 --> 01:27:00,830
گول زدن آن کم‌هوشی خیلی آسان بود.

1301
01:27:00,832 --> 01:27:02,550
او حتی متوجه نشد.

1302
01:27:03,800 --> 01:27:08,590
- اینجا اگر می خواهید آن را بشمارید ...
- خدا نکنه! اگر کسی نمی تواند به یک شاهزاده اعتماد کند ...

1303
01:27:08,885 --> 01:27:10,660
- قرارداد شما
- ممنون

1304
01:27:10,693 --> 01:27:13,458
- آقای رویانو... خانم.
- ظهر بخیر

1305
01:27:13,703 --> 01:27:17,025
آیا شما راضی هستید که چگونه یک
کاراواجو در خانه شما!؟

1306
01:27:17,431 --> 01:27:18,660
اون چی بود؟

1307
01:27:19,353 --> 01:27:22,835
اوه، خدای من! چه دردی!
1 نمی تواند حرکت کند. یک نفر مرا هل داد!

1308
01:27:22,938 --> 01:27:24,042
چه اتفاقی افتاد؟

1309
01:27:24,083 --> 01:27:27,489
پروفسور راندونی تصادف کرد.
بیچاره او! از پله ها افتاد پایین.

1310
01:27:27,490 --> 01:27:29,959
- تو بودی؟
- نه، کاراواجو بود.

1311
01:27:29,976 --> 01:27:31,421
و او آسیب دید؟

1312
01:27:31,650 --> 01:27:33,641
نه، جکاسی ها پوست سختی دارند.

1313
01:27:33,659 --> 01:27:35,730
پس مرسدس می خواستی؟

1314
01:27:35,938 --> 01:27:38,191
حالا شما یک لامبرتا خوب خواهید گرفت.

1315
01:27:38,288 --> 01:27:39,653
سفید، شاید

1316
01:27:40,323 --> 01:27:42,587
180 میلیون در هوای رقیق، نه؟

1317
01:27:47,329 --> 01:27:49,479
در حال حاضر دود زیادی وجود دارد.

1318
01:27:49,553 --> 01:27:50,884
آیا عصبی هستید؟

1319
01:27:52,040 --> 01:27:53,098
خوب

1320
01:27:53,263 --> 01:27:54,424
آیلین!

1321
01:27:57,210 --> 01:28:00,847
آیلین، منتقد از پله ها افتاد.
انگار پایش شکست.

1322
01:28:00,848 --> 01:28:04,375
پا!
این هنر است، انتقام گرفتن از ناتوانی!

1323
01:28:04,809 --> 01:28:08,905
البته همه اون مراحل شکسته
من واقعا باید آنها را تعمیر کنم.

1324
01:28:10,436 --> 01:28:12,120
و نه فقط مراحل.

1325
01:28:12,392 --> 01:28:13,723
کل خونه

1326
01:28:13,819 --> 01:28:15,457
مخصوصا الان که ...

1327
01:28:16,029 --> 01:28:19,933
آیا می دانید که 400 سال پیش؟
کاراواجو در این خانه بود!؟

1328
01:28:19,934 --> 01:28:25,077
- این افتخاری است به ارزش 180 میلیون.
- بله، درست است. من هرگز ثروتمند نمی شوم، اما ...

1329
01:28:25,106 --> 01:28:28,969
آنچه مهم است با هم بودن است
گفتی که می توانیم از نو شروع کنیم.

1330
01:28:28,970 --> 01:28:31,371
مطمئناً، شما می توانید دوباره از من دور شوید!

1331
01:28:31,490 --> 01:28:32,719
چه خلق و خوی!

1332
01:28:32,833 --> 01:28:34,380
1 بلافاصله می دانست.

1333
01:28:34,864 --> 01:28:39,802
فقط گفتی که دوست داشتی
با هم در یک خانه بزرگ زندگی کنیم، همه برای ما.

1334
01:28:39,903 --> 01:28:42,918
باشه ولی ما خونه نداریم
ما یک قصر داریم

1335
01:28:42,921 --> 01:28:45,185
کاخی کمتر از یک دوچرخه ارزش دارد!

1336
01:28:45,205 --> 01:28:49,449
وقتی همدیگر را دیدیم، می‌دانستم که شما دیگری دارید
شکست ها، اما نه از احمق بودن!

1337
01:28:50,154 --> 01:28:52,816
خانه، خانه...
چه خواهیم خورد؟

1338
01:28:52,856 --> 01:28:54,745
آجرهایی که روی سرمان می ریزند؟

1339
01:28:54,770 --> 01:28:58,781
یا منتظر مانا از بهشت هستیم،
نشسته بر سردر معروف پاپ،

1340
01:28:58,782 --> 01:29:01,808
افتخار و سربلندی از
نسب نجیب رویانو؟

1341
01:29:02,657 --> 01:29:04,182
- نه!
- نه!

1342
01:29:07,032 --> 01:29:11,459
گدا! ازت شکایت میکنم من به همه می گویم
تو کی هستی، چقدر تو را نگه داشتم!

1343
01:29:11,460 --> 01:29:14,840
همچنین اضافه کنید که من خیلی احمق بودم
به خواستگاری یکی مثل تو

1344
01:29:14,841 --> 01:29:18,994
خانم بودن در خانه ای که در آن
او لیاقت خادم بودن را ندارد!

1345
01:29:39,821 --> 01:29:43,052
البته با هر دو کفش
این یک چیز کاملا متفاوت است!

1346
01:29:45,799 --> 01:29:49,474
اگر من از کشیش ها بیزار نبودم،
بچه ها و شیک پوشان ...

1347
01:29:50,523 --> 01:29:52,434
1 حتی می تواند اینجا بماند.

1348
01:29:53,103 --> 01:29:54,696
و در مورد زنان چطور؟

1349
01:29:54,915 --> 01:29:57,600
زنان بیش از آن احمق هستند که دوست نداشته باشند.

1350
01:30:03,403 --> 01:30:04,677
صدایی می شنوم

1351
01:30:04,910 --> 01:30:07,470
سر و صدا؟ اما کسی اون پایین نیست

1352
01:30:07,510 --> 01:30:10,218
آه، بله! من هم شنیدم.
هوای فشرده.

1353
01:30:10,456 --> 01:30:11,537
بیایید ببینیم.

1354
01:30:15,999 --> 01:30:19,194
فلورا بیا
ما در زیر بازدید کننده داریم.

1355
01:30:19,195 --> 01:30:20,310
واقعا؟

1356
01:30:23,855 --> 01:30:26,825
- میای جوباتا؟
- جیوباتا پای من!

1357
01:30:26,829 --> 01:30:28,786
جیوان باتیستا نام من است.

1358
01:30:30,457 --> 01:30:31,618
جوباتا!

1359
01:30:36,673 --> 01:30:38,767
آه، خوش آمدید!

1360
01:30:38,924 --> 01:30:40,096
تو رسیدی!

1361
01:30:40,134 --> 01:30:42,045
تقصیر همین جاست!

1362
01:30:42,755 --> 01:30:48,410
این قطعه لوله است که بد لحیم شده است.
تمام این مدت نتونستم بفهمم چی...

1363
01:30:49,452 --> 01:30:51,819
- پولدینو!
- آنیبال!

1364
01:30:58,688 --> 01:31:01,555
نه به این سرعت! تو یک تازه کار هستی،
هنوز باید یاد بگیری

1365
01:31:01,560 --> 01:31:03,267
بله، به زمان نیاز دارید.

1366
01:31:06,194 --> 01:31:09,562
من حتی نمی توانم بگویم که شما بزرگ شده اید.

1367
01:31:10,440 --> 01:31:13,762
چه لذتی دارد که بتوانی
بالاخره ملاقاتت کردم، چطور بگویم...

1368
01:31:13,763 --> 01:31:14,935
شخصا!

1369
01:31:15,113 --> 01:31:18,071
- فلورا، رجینالدو...
- آنیبال، لذت مال ماست.

1370
01:31:18,071 --> 01:31:20,529
همه شما خوب به نظر می رسید.
خیلی خدایی!

1371
01:31:20,756 --> 01:31:23,407
پدر بارتولومئو، چیزی به من بگو،

1372
01:31:23,499 --> 01:31:26,630
آیا زمانی که زنده بودی اینقدر چاق بودی؟

1373
01:31:26,631 --> 01:31:29,009
- بله، همچنین زمانی که من زنده بودم.
- آنیبال، اول تو.

1374
01:31:29,019 --> 01:31:31,579
اوه، نه. شما اول، شما بزرگتر هستید.

1375
01:31:34,781 --> 01:31:38,979
- خیلی خوبه که برگشتی خونه
همه چیز مثل قبل بود - آه، نه!

1376
01:31:39,817 --> 01:31:42,434
برای سلیقه من ما خیلی زیاد هستیم. من دارم میرم

1377
01:31:42,573 --> 01:31:45,864
- یکی از خانواده؟ - به هیچ وجه! من این کار را نکردم
حتی زمانی که من زنده بودم خانواده می خواهم.

1378
01:31:45,865 --> 01:31:47,538
- او یک دوست است.
- یک نقاش

1379
01:31:47,573 --> 01:31:50,888
ما هم نقاشان معروفی داشته ایم،
و خیلی... - خیلی بد!

1380
01:31:50,889 --> 01:31:52,766
آنها دابر بودند، نه نقاش.

1381
01:31:52,909 --> 01:31:55,685
- در خانه خودم؟
- صندلی سبز رنگ را به اتاق زیر شیروانی منتقل می کنیم.

1382
01:31:55,685 --> 01:31:57,699
همونی که دوست داشتی چرت بزنی

1383
01:31:57,765 --> 01:31:59,255
و آن چیست؟

1384
01:31:59,399 --> 01:32:00,525
شما آن را دوست دارید؟

1385
01:32:00,711 --> 01:32:03,783
اگر من آن را دوست دارم؟ شوخی میکنی؟
این یک شاهکار است!

1386
01:32:03,976 --> 01:32:06,445
آه، "پیروزی زهره" کاراواجو!

1387
01:32:06,462 --> 01:32:08,988
- برای همین اون تابلو بیرون هست.
- دقیقا.

1388
01:32:09,002 --> 01:32:11,323
تی مطمئن بود وجود دارد
یک کاراواجو در خانه

1389
01:32:11,339 --> 01:32:14,406
کاراواجو الاغ من!
من می روم، وگرنه او را گاز می گیرم،

1390
01:32:14,407 --> 01:32:17,672
نه فقط کشیش ها و بچه ها!
حالا حتی کدورهای سالخورده!

1391
01:32:18,570 --> 01:32:21,016
اون کیه؟
چه جور اخلاقی!

1392
01:32:21,124 --> 01:32:23,798
با من در خانه ام اینگونه رفتار می کنند!
بعد از مرگ من!

1393
01:32:23,801 --> 01:32:28,113
به او اهمیت نده، او بداخلاق، هیستریک است.
در عوض، یک سورپرایز برای شما وجود دارد.

1394
01:32:28,570 --> 01:32:29,958
اوه فدریکو!

1395
01:32:30,607 --> 01:32:31,722
فدریکو...

1396
01:32:39,384 --> 01:32:41,295
ساعت را کجا گذاشتم؟

1397
01:33:06,342 --> 01:33:10,447
- آنتونیو، هر نامه ای؟ -بله میبرمش.
دون فدریکو، پسرم جینو را یادت هست؟

1398
01:33:10,448 --> 01:33:12,826
- توسط جوو!
- صبح بخیر شاهزاده.

1399
01:33:12,840 --> 01:33:17,118
- شاهزاده؟ تو به من میگفتی ریگتو
- من قبلا ما بچه بودیم

1400
01:33:17,220 --> 01:33:20,868
بله، 15 سال پیش.
1 شما را به مدرسه می آورد.

1401
01:33:20,869 --> 01:33:23,679
حالا شما این کار را نمی کنید، آقای شاهزاده.

1402
01:33:23,872 --> 01:33:27,160
- ما بزرگ شدیم
- در واقع، حتی بیش از حد، به نظر می رسد.

1403
01:33:27,161 --> 01:33:29,414
دوستانش به او می گویند «کرفس بزرگ».

1404
01:33:30,370 --> 01:33:31,804
یک عجایب طبیعت

1405
01:33:31,883 --> 01:33:33,817
با این حال شما نامزد زیبایی دارید!

1406
01:33:33,841 --> 01:33:35,514
من چشم خوبی دارم

1407
01:33:36,564 --> 01:33:38,919
شما دو نفر برای خندیدن چه دارید؟

1408
01:33:39,557 --> 01:33:42,367
-به محض اینکه مرخصم کردند...
- رجینالدو!

1409
01:33:42,595 --> 01:33:46,077
بنابراین در مورد شما صادق است و
مادربزرگ آنتونیو...

1410
01:33:46,101 --> 01:33:49,791
بله، درست است... که اجداد
گناه بر برادرزاده ها می افتد

1411
01:33:49,792 --> 01:33:51,362
چه بی حوصله!

1412
01:33:53,130 --> 01:33:58,090
- آه، آنیبال، بشریت در حال انحطاط است!
- بدون شک به آرامی اما غیرقابل توقف،

1413
01:33:58,091 --> 01:34:00,071
ما در حال پسرفت به میمون ها هستیم!

1414
01:34:00,166 --> 01:34:02,521
چطور اینقدر کک و مک گرفتی؟

1415
01:34:02,717 --> 01:34:07,723
چه می دانم! شاید راهپیمایی ها،
تمام روز بالا و پایین زیر آفتاب!

1416
01:34:08,127 --> 01:34:10,380
و بعد صبح...

1417
01:34:17,560 --> 01:34:21,083
- دیگ جدید را کی نصب می کنید؟
- دون فدریکو، الان سرم شلوغه.

1418
01:34:21,084 --> 01:34:22,768
خوبه ولی یادت نره

1419
01:34:22,797 --> 01:34:24,731
تو موفق شدی او را گول بزنی، نه؟

1420
01:34:24,758 --> 01:34:28,240
تو هنوز داری پولدار میشی
با هزینه های Roviano!

1421
01:34:28,296 --> 01:34:29,331
لعنتی!

1422
01:34:30,062 --> 01:34:33,651
و این تمام نیست!
امشب برای بازدید میام مراقب باش!

1423
01:34:33,652 --> 01:34:35,245
خداحافظ آگوستو، می بینمت!

1424
01:34:37,887 --> 01:34:39,742
آتش! آتش!

1425
01:34:39,850 --> 01:34:43,684
مشعل جهل
جهان را به آتش کشیده است!

1426
01:34:47,614 --> 01:34:50,640
- ندای آتش. در آتش سوزی جان باخت.
- و او رفت ...

1427
01:34:50,640 --> 01:34:54,338
او، آتش، من، آب.
تصور کنید اگر بتوانیم با هم کنار بیاییم!

1428
01:34:57,880 --> 01:35:00,030
- خوش اومدی شاهزاده
- ممنون

1429
01:35:00,051 --> 01:35:02,816
- کجا میری؟
- اینجا جای توست.

1430
01:35:04,472 --> 01:35:05,621
اونجا بهتره

1431
01:35:05,660 --> 01:35:07,742
میز عمویت درست بود

1432
01:35:07,762 --> 01:35:09,400
واقعا؟ چقدر عجیبه...

1433
01:35:12,360 --> 01:35:13,748
چی داری؟

1434
01:35:13,780 --> 01:35:16,351
- فیله ماهی داریم.
- نه، یه چیز سبک.

1435
01:35:16,366 --> 01:35:17,697
برو دنبال کدو!

1436
01:35:18,734 --> 01:35:20,418
خوب، کدو برام بیار

1437
01:35:20,562 --> 01:35:22,508
- در کنار؟
- سبزیجات پخته شده

1438
01:35:22,530 --> 01:35:26,216
شاهزاده وارد شد
و به ملکه سلام نکرد.

1439
01:35:26,364 --> 01:35:29,755
بنابراین، ملکه می رود.
و او را در لیست سیاه قرار می دهد!

1440
01:35:29,903 --> 01:35:31,587
همه شما در لیست هستید.

1441
01:35:32,253 --> 01:35:37,036
تی به آمریکا نوشت، حالا یک مطلب جدید وجود دارد
رئیس جمهور و من به او کولوسئوم را می دهم.

1442
01:35:37,037 --> 01:35:40,120
من با آن چه کنم؟
پر از سوراخ است!

1443
01:35:43,248 --> 01:35:45,205
زمان آن فرا رسیده است!

1444
01:35:45,224 --> 01:35:49,229
من ملکه هستم،
قدیس و پاپ، همانطور که من می خواهم.

1445
01:35:49,559 --> 01:35:52,987
به من احترام بگذارید وگرنه همه شما را می فرستم...
چه چیزی. . ?

1446
01:35:52,988 --> 01:35:55,628
باشد که تایر شما در یک پیچ منفجر شود!

1447
01:35:56,185 --> 01:35:59,792
مادرم فاحشه بود
و ما همه برادریم

1448
01:36:00,278 --> 01:36:02,167